"اجتماعيا" - Traduction Arabe en Portugais

• socialmente
• sociopata
• social
• sociais
• anti-social
• Socializa
• sociedade
• sociopatas
• pró-social

Aproveitava a vida ao máximo. Isso devia-se talvez ao facto de ter um bom emprego, compensador, e uma família que o acarinhava e de ter podido participar socialmente.
انه يستمتع بالحياة بكاملها. وربما كان هذا لأنه كان ناجحا، وظيفة مرضية أسرة مهتمة وكان قادرا على المشاركة اجتماعيا.

Sabemos que eles brincam. Mas o que talvez não saibam é que os gatinhos impedidos de brincar não conseguem interagir socialmente.
لكن ما قد لا تعلمونه ، أن القطط التي تحرم من اللعب، لا تستطيع أن تتواصل اجتماعيا.

Acho que ele é um sociopata narcisista... que escolheu fazer isto.
اظن انه انسان نرجسي معتل اجتماعيا يختار فعل ما فعله

Acha que há um sociopata a trabalhar para nós?
هل تعتقد أن هناك معتل اجتماعيا يعمل لدينا؟

Após o sucesso das cataratas, Tesla estava no topo da admiração social.
بعد نجاح مشروع شلالات نياجرا كان تيسلا في اوج شهرته اجتماعيا

Centenas de vítimas são desconhecidas porque eles são os desterrados sociais e nunca fazem a primeira página.
المئات من الضحايا سيذهبن دون ملاحظة لأنهن مرفوضات اجتماعيا

Tenho a honra de coroar-te Rei Quentin, o anti-social Moderado.
أتوجك ، الملك كوينتين المعتدل ، الغير منسجم اجتماعيا

As crianças são mais autoconfiantes, mais independentes, e mais hábeis socialmente do que as nossas crianças.
أطفالهم أكثر ثقة بالنفس، أكثر استقلالية، وماهرون اجتماعيا أكثر من أطفالنا.

Utilizamos o contrato para angariar fundos de investidores socialmente motivados.
نستخدم العقد لجمع المال من المستثمرين بدافع اجتماعيا.

Investidores socialmente motivados. É uma ideia interessante, certo?
المستثمرين بدافع اجتماعيا: هناك فكرة مثيرة للاهتمام، أليس كذلك؟

Vou mostrar o mesmo tipo de desempenho, desta vez com uma cabeça socialmente expressiva.
سوف اريكم الان نفس النوع من الادء هذه المرة مع الراس المعبر اجتماعيا

Depende apenas de se nos sentimos emocional ou socialmente desligado daqueles à nossa volta.
وتعتمد بشكل مطلق على ما إذا كنت تشعر بالانفصال شعوريًا أو اجتماعيا عن المحيطين بك.

Segundo a Teoria dos Jogos esta é uma solução socialmente ótima.
أصحاب نظريات الألعاب يعتبرون ذلك الحل الأمثل اجتماعيا

Os teus escravos sexuais disseram-me tudo, e o pobre Aaron não fazia ideia do quão sociopata tu realmente és.
العبيد الجنس الالكتروني قال لي كل شيء، وضعف هارون ليس لديه فكرة ما معتل اجتماعيا أنت حقا.

O que significa que, se sim, eu sinto vergonha se não, sou um sociopata.
وهذا يعني، نعم ، لدي القليل من العار؛ لا، أنا معتل اجتماعيا.

Baseado no que descreveu a personificação do Coronel Sheppard nos sonhos comportando-se como um sociopata.
الآن بناء على الوصف الذي قيل لي هناك تجسيد للعقيد شيبرد في أحلام كل شخص يتصرف كشخص معتل اجتماعيا

Comi muito chili quando estava grávida, e agora ele é sociopata?
هل كنت اكل الكثير من الاطعمة الحارة عندما كان في رحمي والان هو معتل اجتماعيا ؟

Síndrome alcoólica fetal, défice de atenção, depressão, megalomania, incapaz de prever consequências, séria ausência de bom senso, imaturidade social.
الاكتئاب جنون العظمة الوهمية غير قادر على توقع النتائج نقص خطير في الحس المشترك غير ناضج اجتماعيا

Por isso, quaisquer acusações de corrupção ou de negócios por debaixo da mesa entre autoridades ou empresas podem gerar um protesto social ou mesmo tumultos.
لذلك فإن أي اتهامات بالفساد أو تعاملات مستترة بين السلطات أو رجال الأعمال سيثير سخطا اجتماعيا أو حتى اضطرابات.

Outros pensam que tem uma função mais social, que é usada para unir o grupo.
يرى آخرون أن له دورا اجتماعيا أكثر، وهو يستخدم لتوطيد الصلات بين المجموعة.

A parceira submissa será difícil em termos sociais, de inteligência média e emocionalmente instável.
شريكته الأنثى الخاضعة ستكون مرتبكة اجتماعيا بذكاء متواضع و غير مستقرة عاطفيا

Espero que amanhã sejas menos anti-social.
حاول أن تبدو اجتماعيا أكثر غدا

Socializa.
كن اجتماعيا

Parece que é oficial. Sou um pária da sociedade.
لذا أعتقد أن الأمر رسمي ، أنا منبوذة اجتماعيا.

Os sociopatas são perigosos, pois não se regem pelo mesmo código moral que nós.
المعتلون اجتماعيا لا يؤدون بشكل مماثل لقواعد واخلاق حياتنا كبقيتنا

Ele agora dá-nos a ficha pró-social e ambos os chimpanzés são alimentados.
فتعطينا بالتالي قطعة إيجابية اجتماعيا فيحصل كلا الشمبانزيان على الطعام.