Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"اجثوا على ركبكم" - Traduction Arabe en Portugais
-
De joelhos
| Humanos, De joelhos atrás do bar, dedos entrelaçados por detrás da vossa cabeça. | Open Subtitles | البشر اجثوا على ركبكم وشبكوا ايادكم خلف رؤسكم |
| De joelhos, todos vocês! | Open Subtitles | اجثوا على ركبكم جميعاً |
| De joelhos, agora! | Open Subtitles | الآن اجثوا على ركبكم |
| De joelhos agora! Deitem-se no chão! | Open Subtitles | اجثوا على ركبكم ، هيّا |
| De joelhos! | Open Subtitles | اجثوا على ركبكم |
| Prisioneira, De joelhos! Já! | Open Subtitles | أيّها السجناء، اجثوا على ركبكم الآن! |
| De joelhos! Mãos no ar! | Open Subtitles | اجثوا على ركبكم! |
| De joelhos! | Open Subtitles | اجثوا على ركبكم! |