"اجدادك" - Traduction Arabe en Portugais

• teus avós
• teus antepassados
• seus avós

Se puderes, quero que apanhes o primeiro voo para casa dos teus avós.
اذا كنتى تستطيعين اريدك استقلال الطائر الى منزل اجدادك

Se é esse o caso, então os teus avós resmungam e têm má postura.
حسنا، اذا كان هذا هو الحل فان اجدادك كانو يغمغمون وعانو من موقف سئ

Desculpem. Wyatt, tens os teus avós lá em baixo.
اعذرونى يا شباب وايت , اجدادك بالاسفل

Os teus antepassados tocavam tambores em Africa e caçavam animais descalços, enquanto o meu povo dava ao mundo o Miguel Ângelo.
ليونيل دعني اذكرك انه حينما كان اجدادك يضربون الطبول ويطاردون الحيوانات حفاة ..كان شعبنا يقدم للعالم مايكل آنحلو

Assim poderás regressar ao lar dos teus antepassados.
منزل اجدادك من جديد. لا، انا لست نوعها المفضل.

Tens de mostrar-nos a terra dos teus antepassados.
ولكن عليك ان ترينا منزل اجدادك.

Os seus avós vendiam antiguidades em Tarrytown.
اجدادك كانوا يعملون في الأثاث القديم في اعلي مدينة تاري

Bem, seus avós decidiram se separar e...
لان اجدادك قرروا ان ينفصلوا

Fiona, eu sei onde os teus avós moravam.
فيونا, اعلم اين كان اجدادك يعيشون.

Isso não são maneiras de cumprimentar os teus avós.
لا مفر لتمجد اجدادك

Não vais vender a casa dos teus avós.
انت لن تبيعي منزل اجدادك.

Bem, há uma chance pequena... dos teus antepassados terem partido, e tu estares aqui
-هل هناك احتمالية ؟ انا اجدادك وانتي ... .

Assim como os teus antepassados.
كما كان اجدادك