"اجده" - Traduction Arabe en Portugais

• encontro
• encontrei
• encontrá-la
• encontro-o
• Eu acho-o
• procurá-lo
• posso encontrar
• posso encontrá-lo

Não tenho o número dele e por algum motivo não o encontro no Facebook.
ولبعض الاسباب لا استطيع أن اجده على الفيس بوك

Não há maneira de o colocar. Nem encontro uma...
ليس هناك مكان لوضعه لا استطيع حتى ان اجده.

O que te faz pensar que encontraste alguma coisa que não encontrei?
ما الذي يدعك تعتقد انك وجدت شئ لم اجده انا؟

- Deixai-me encontrá-la e destruí-la.
- دعني اجده يامولاي ادمره كما قال

Julie, aquele rapaz bebe, rouba, e agora encontro-o a apalpar-te no sofá?
جولي) ، هاذا الفتى يسرق و يسكر) ! و الآن اجده يعاملكِ بوحشيه على اريكتي؟

Eu acho-o muito interessante em relação a conversas de homem.
أنا اجده رائعا بتعاملاتنا رجل لرجل

- Não faz mal. A minha menina ajuda-me a procurá-lo.
فتاتى الصغيرة هنا سوف تساعدنى لكى اجده

Estou à procura do General Mongo. Onde o posso encontrar, por favor?
انا أبحث عن الجنرال مونغو اين يمكن ان اجده من فضلك؟

- Sim. Faz ideia de onde posso encontrá-lo?
هل لديك اية فكرة اين يمكنني ان اجده ؟

És o segundo que encontro hoje aqui, a limpar as armas.
أنت الشخص الثاني الذي اجده هنا وهو ينظّف أسلحته.

Levanto os joelhos, não mastigo pastilhas que encontro na rua, e não corro com tesouras.
ولا آكل العلك اللذي اجده بالشارع ولم اجري بمقص من قبل ماذا ؟

Amanhã vou dar uma caminhada, para ver se o encontro.
يمكنني ان اخذ جولة غداً وارى اذا كان بمقدوري ان اجده لكي

Andei à procura quando ligaste a primeira vez e não o encontrei.
قمت بالبحث عليه بعدما اتصلتي ولم اجده

Quero dizer, eu procurei e não encontrei.
اعني , ذهبت ابحث عنه لكني لم اجده

Estive a procura de Deus mas ainda não O encontrei.
كنت أبحث عن الرب، ولكني لم اجده بعد

Essa é a chave. Eu tenho de encontrá-la.
ذلك سيكو المفتاح وسوف اجده

Nunca vou encontrá-la.
انا لن اجده ابداً

mas não consegui encontrá-la.
بحثت عنه ولم اجده

Eu encontro-o.
سوف اجده, عزيزتى

Eu encontro-o.
سوف اجده

Eu acho-o muito porreiro.
في الحقيقه انا اجده رائع.

- Não, tenho que o encontrar! - Vamos procurá-lo de...
سوف ابحث عنه بالصباح لا علي ان اجده

Eu posso encontrar por mim própria mas isso significa várias questões para várias pessoas.
أستطيع ان اجده بنفسي لكن ربما هذا يعني الكثير من الاسئلة لأناس كثيرين

Sabe como posso encontrá-lo?
هل لديك ادنى فكره كيف يمكنني ان اجده ؟