"اجراءات" - Traduction Arabe en Portugais

• medidas
• procedimentos
• processo
• protocolo
• protocolos
• procedimento
• normas
• precaução
• precauções

Dispõem-se a tomar medidas sérias contra a sua companhia.
انت تعرف ، انهم على استعداد لاتخاذ اجراءات جادة ضد شركتك

Há medidas que lhe permitem melhorar a sua fertilidade.
ثمة اجراءات يمكنك أن تتخذها لتحسين خصوبتك.

-Iniciar contra medidas! -Não há contra medidas.
ابداْ الاجراءات المضاده لا يوجد اجراءات مضاده

No último ano, a cada algumas semanas, ele ia e revia os procedimentos de segurança, e verificava antecedentes.
بالنسبة للسنة الماضية، كل عدة أسابيع، يسافر لهناك و يستعرض اجراءات الأمن، ويجري التحقق من الخلفيات.

O processo do tribunal está a decorrer e de certeza que, no fim do dia, vamos encontrá-los e vamos metê-los no sítio a que pertencem.
اجراءات المحاكمة تنعقد الآن، وأنا واثق جداً أنه في نهاية اليوم سنجدهم، وسوف نضعهم إلى حيث ينتمون

Lucy, inicia o protocolo de reinicialização. Apenas sistemas críticos.
لوسي, ابدأي اجراءات تفعيل السفينة, الأنظمة الحيوية فقط

protocolos, listas e pagers de traumas.
اجراءات الرضوح و قائمة الهواتف و أجهزة الاستدعاء الممرضات سيستدعينكم

Com um simples procedimento médico, o Jacqnoud transformou o vencedor do Prémio de Paz numa bomba humana, o que não é bom!
اجراءات العيادات البسيطه جاككنوود حاصل على جائزة السلام فى تفجير البشر وهو ليس جيدا

Assim pensamos... ser necessário um pacote de medidas dramático e drástico.
لذا نَشْعر بان هناك اجراءات مثيرة و جريئة كثيرة يجب ان تتخذ

Toma medidas drásticas para ter a certeza que o senhor sofre a dor dele.
اتخذ اجراءات كبيرة ليتأكد من أنك تشعر بألمه

O governo emite órdens que implementam medidas de emergência.
فرضت الحكومه تعليمات تتطلب اتخاذ اجراءات طارئه

metidos num buraco e não possam pagar as dívidas, lhes sejam aplicadas medidas de austeridade.
و بعد ذلك، حين تصبح تلك البلاد بمأزق كبير و غير قادرة على الدفع تتخذ اجراءات التقشف

Contra medidas forenses desenhadas para nos fazerem crer, que este pessoal morreu num tiroteio que nunca ocorreu.
اجراءات مضادة للطب الشرعي مصممة لجعلنا نظن ان هؤلاء الناس ماتوا في اطلاق نار لم يحصل أبدا

As peças já estão aqui, no armazém, onde há menos medidas de segurança.
واللوحات موجودة في الخلف من الان وهناك اجراءات حراسة اقل هناك

procedimentos. Segurar sempre o terreno elevado.
اجراءات, أيتها المراقبة دائما أمن لك أرضية مرتفعة

ID 62700, temos uma situação Nível 5... estou pedindo procedimentos de quarentena imediatamente.
هوية 6627 لدينا حالة اختراق من الدرجة الخامسة تنفيذ اجراءات الحجر الصحى فورا

Todos os bancos têm procedimentos para acesso de emergência.
كل بنك لديه اجراءات تسمح بدخوله في حالات الطواريء

Estou a ter dificuldades em entender os preliminares de um processo crime.
لدى مشكله صغيره فى فهم اجراءات القانون الجنائى التمهيديه

Acho que tem alguém que pode ajudar Jack. Não faz parte do protocolo, então não posso falar disso.
اعتقد ان هناك شخص ما يستطيع مساعده "جاك" انها ليست اجراءات ولكنى لا استطيع اخبارك عنه

Há regras, protocolos neste lugar, não somente para proteger a cidade, mas também suas insignificantes existências.
هناك قواعد, وهناك اجراءات فى هذا المكان فقط ليست لحماية المدينة ولكن ايضا لحماية حياتكم الهزيلة.

Mantenha procedimento de quarentena agora!
تنفيذ اجراءات الحجر الصحى الان

Talvez seja melhor rever as normas de segurança.
لربما توجب علينا مراجعة اجراءات الامن لدينا

É só uma precaução até determinarmos a origem da sua infecção.
انها فقط اجراءات وقائية حتى يمكننا تحديد مصدر العدوى لديكِ

Tomei precauções. Não vai haver ninguém não convidado no teu casamento.
لقد اتّخذت اجراءات احترازيّة، لن يحضر زفافك ضيوف غير مدعوين