"اجراء بعض" - Traduction Arabe en Portugais

• fazer alguns
• fazer algumas

Gostava de fazer alguns exames, se não se importar.
اريد اجراء بعض الفحوصات, اذا كنت لا تمانع

Vamos ter de fazer alguns testes mas parece promissor.
يجب علينا اجراء بعض الفحوصات و لكن ذللك يبدوا جيدا

Posso fazer alguns telefonemas da estrada. - Senhora, precisa de ficar no seu lugar.
يمكنني اجراء بعض الأتصالات في الطريق سيدتي يجب ان تبقي ملتوية

Bom, teremos de fazer alguns cálculos, mas concordo.
حسناً، علينا اجراء بعض الحسابات

Cavalheiros, agora temos uma cadete nas nossas fileiras, portanto vamos ter de fazer algumas alterações.
سادتي، لدينا الآن طالبة بين رتبنا. لذا علينا اجراء بعض التغييرات.

E quando as pessoas estejam habituadas a ver-nos, quando já tivermos tomado algumas bebidas podemos começar a fazer algumas entrevistas.
وعندما يعتاد الناس على مشاهدتنا عندما نتناول معهم مشروبات قليلة نستطيع ان نبدأ في اجراء بعض المقابلات

Dra. Torres, não achas que devíamos fazer alguns exames primeiro?
ألا تظنين أيتها الطبيبة (توريس) أنه عليكِ اجراء بعض الاختبارات أولاً؟

Devido ao montante, somos obrigados a fazer algumas verificações.
نظراً للكميات، نحن مضطرون اجراء بعض عمليات تدقيق في بعض الشيكات وتمويل الإرهاب.