"اجروا" - Traduction Arabe en Portugais

• Façam
• Corram
• Fujam
• Corre
• Façam-lhe

Façam uma ressonância à perna. Vejam o que o está a matar.
اجروا رنيناً مغناطيسياً لساقه و اعرفوا ما يقتلها

Façam a biópsia. Mas, antes, receitem mebendazol caso seja um verme.
اجروا فحص النسيج، لكن أولاً اعطوه مبينديزول في حالة إن كانت دودة

- Então, Façam uma tomografia - O limite é 170 quilos.
اجروا إذاً أشعة مقطعية - الحد الأقصى 350 باوند -

Rápido, Corram pelo caminho por onde viemos.
،اسرعوا اجروا في نفس الإتجاه الذي اتينا منه

Se ouvirem um monte de tiros, Corram à volta até à planície, o mais rápido que puderem e cortem-lhe o caminho.
اذا سمعتم اطلاق نيران , اجروا باتجاهى بقدر ما تستطيعون ومزقوه

Fujam!
تراجعوا ... اجروا

Nunca ninguém fica parado. É o mesmo que dizer "Corre".
لا أحد يثبت مكانه، الأحرى بنا أن نقول: "اجروا"

Eles dizem que não, mas Façam-lhe uma RM.
يقولون لا لكن اجروا رنين مغناطيسي للتأكد

Façam toxicologia, análises químicas, DST e hemograma. Tu fazes a TAC e tu vais a casa dela.
اجروا فحصاً للسموم، و المواد الكيميائية و الأمراض الجنسية و بكتيريا الدم، ثم اجر رسماً سطحياً

Façam uma angioplastia na mesentérica superior, e achem outros bloqueios antes que ele tenha outra parada cardíaca.
اجروا ترقيعاً للشريان المعلاقي وجِدوا الإنسدادات الأخرى قبل أن يدخل بنوبة قلبيّة أخرى

Façam uma venografia e procurem uma razão para viver.
اجروا تصويراً للوريد بالأشعة السينية وانظروا إن كان بوسعكم معرفة سبب وجودكم

Façam exame para confirmar, e reposição hormonal.
اجروا فحص للدم للتاكد و علاجا هرمونيا بديلا

Façam um teste de ADN no seu corpo e comparem com as amostras arquivadas.
اجروا فحص الحمض النووي على جثّته و قارنوها بالعينة التي في ملفّه

De cada vez que ele nos mata, torna-se mais poderoso. Façam as contas.
كلما قتلنا، كلما إزداد قوة اجروا أنتم الحسابات

Bem, então Façam mais testes.
حسناً، اجروا اختبارات أخرى على ماذا؟

- Façam uma ressonância abdominal. - O quê?
اجروا صورة رنين مغنطيسي للبطن - ماذا تفعلون؟

Corram para o prédio mais alto à frente!
فقط اجروا إلى المباني المرتفعة أمامكم ألن نقاتلهم؟

- Corram, Corram!
اجروا، اجروا، اجروا، اجروا، اجروا، اجروا، اجروا. اذهبوا خذوه! خذوه!

- Corram! - Vamos sair...
اجروا ناحيه الجدار

Fujam!
اجروا

Corre agora! queres ser apanhado?
اجروا الأن ، هل تريدوا أن يقبض عليكم؟

Fazer uma mijoca num pauzinho apenas nos dá 99%. Façam-lhe um teste de gravidez a sério.
التبول على عصا ليس دقيقاً تماماً اجروا فحصاً حقيقياً للحمل