"اجعلها تبدو" - Traduction Arabe en Portugais

• parecer

Faz parecer que ela se soltou e matou os outros, mas não, antes de a matares.
اجعلها تبدو أنها تمكنت من فك أسرها وقتلتهم ولكن ليس قبل أن تجعلهم يبدوا كأنهم أطلقوا عليها الرصاص أولًا

Levo-o para casa e faço parecer um atropelamento e fuga, ou ligo para a polícia e conto a verdade, mas tens que dizer-me o que fazer.
اخذه للمنزل اجعلها تبدو حادثة دهس وهروب او بإمكاني الاتصال بالشرطه واخبارهم بكل شيء لكن احتاج سماع ذلك منك

porque precisava do tecido cutâneo para parecer um atleta real,
لانني كنت اريد ان تبدو الاغشية والجلد .. بصورة حقيقية لكي اجعلها تبدو - الصور - واقعية

Tem de parecer real. Tens de fazer com que pareça real.
اجعلها تبدو حقيقه يجب ان تجعلها حقيقيه.

Tinha de parecer real, não é?
كان علي ان اجعلها تبدو حقيقة. صحيح ؟

"faz parecer um roubo".
قال بالضبط "اجعلها تبدو كقتل بغرض السرقة"

Fá-lo parecer real.
اجعلها تبدو حقيقيةً.

Faça parecer que foi pra valer, filho.
اجعلها تبدو جيدة يا بني

Faço parecer um atropelamento e fuga...
اجعلها تبدو حادثة دهس وهروب...

- Red, não. - Faz parecer isto real.
ريد) كلا) - إذا اجعلها تبدو جيدة -