"اجلسا" - Traduction Arabe en Portugais

• Sentem-se
• Senta-te
• Sente-se

O Sr. A, eu sou o Sr. B, o Sr. C e o Sr. D. Sentem-se.
السّيد أي،أَنا السّيدُ بي، السّيد سي،السّيد دي. اجلسا.

Sentem-se.
رجاء اجلسا اجلسا،اجلسا،اجلسا،اجلسا،اجلسا

Há dois lugares livres lá atrás. Sentem-se, e deixem-no em paz.
هناك مقعدين فارغين في الخلف اجلسا فيهما ودعوه وشأنه

Senta-te aqui comigo, não fiquem aí parados.
تعالا اجلسا معي لا تبقيا واقفان هناك

Sente-se e cale-se, não seja mal criada.
اجلسا , اسكتا , لا تكونا وقحتين

Meu anjo, Sentem-se aqui os dois.
يا عزيزتي, اتعلمين شيئاً, اجلسا انتما الاثنان

É esse o espírito. Sentem-se bem, fiquem de olho nas rodas.
هذه روح التفاهم، اجلسا بدون حراك وراقب السيارة

Agora, eu detesto falar disto... mas Sentem-se.
والآن أنا أكره أن أتحدث عن هذا ولكن ...اجلسا

Remington e "cavalinho", Sentem-se e prestem atenção.
ريمنغتون و هورسي اجلسا و استمعا

Sentem-se e fiquem a conhecer-se.
حسنٌ، اجلسا و تعرفا إلى بعضكما.

Desculpem. Ando com algumas alergias. Sentem-se.
آسف، لديّ حساسية نوعًا ما، اجلسا

Sentem-se e esperem que não demore muito.
فقط اجلسا ولنأمل ألا يطول الأمر.

Vocês, Sentem-se. Temos de falar.
أنتما الاثنين، اجلسا علينا الحديث

O meu é comprovar. Sentem-se.
وعملي هو تفقد هذه الموهبة, اجلسا

Agora Sentem-se para comermos.
والآن اجلسا كي نستعد لتناول الطعام.

Tinha vindo acompanhado de duas mulheres que tinham funções importantes no departamento dele. Eu dirigi-me a elas: "Sentem-se à mesa, por favor." Mas elas sentaram-se fora da mesa.
وكان معه هاتان السيدتان ترافقانه في السفر التان هما من كبار الموظفين في وزارته. وقلت لهما نوعا ما " اجلسا الى الطاولة. هيا فلتجلسا الى الطاولة". وجلستا جانبا في الغرفة.

Miúdos, Sentem-se.
أيها الطفلان ، اجلسا

Senta-te. Vá. Falem um com o outro.
هيا اجلسا و تبادلا الحديث