| Senta-te aqui e brinca com o teu peluche, está bem? Não faças barulho. A mãe está ocupada. | Open Subtitles | اجلسي هنا و العبي بالدب و لا تضايقي أمك، إنها مشغولة |
| - Senta-te aqui. - Bebe lá um copo de vinho. | Open Subtitles | أجل، اجلسي هنا ودعينا نقدم لكِ شراباً |
| E agora, querida, Senta-te aqui. | Open Subtitles | والآن يا عزيزتي اجلسي هنا |
| Senta-te aqui um bocadinho. | Open Subtitles | اجلسي هنا قليلاً |
| Sente-se aqui. Não se preocupe. | Open Subtitles | اجلسي هنا , لاتقلقي لن نؤذيك |
| Venha. Sente-se aqui. | Open Subtitles | تعالي، اجلسي هنا |
| - Senta-te aqui e agarra-te bem. | Open Subtitles | اجلسي هنا و تمسكي جيداً |
| Senta-te aqui e descansa um pouco, ok? | Open Subtitles | اجلسي هنا وارتاحي لفترة |
| Senta-te aqui. Vou-me embora. | Open Subtitles | اجلسي هنا و انا ذاهب |
| Senta-te aqui e espera. | Open Subtitles | حسناً,اجلسي هنا وانتظري |
| Senta-te aqui e vê. | Open Subtitles | اجلسي هنا و راقبي |
| Senta-te aqui. | Open Subtitles | اجلسي هنا على الأرض حسن |
| Anda cá, Senta-te aqui. | Open Subtitles | تعالي، اجلسي هنا |
| Senta-te aqui e relaxa, amor. | Open Subtitles | فقط اجلسي هنا واسترخي |
| Senta-te aqui com o papá. | Open Subtitles | تعالي اجلسي هنا |
| Vá lá, Senta-te aqui. | Open Subtitles | هيا، اجلسي هنا. |
| Senta-te aqui, fofinha. | Open Subtitles | اجلسي هنا يا محبوبتي. |
| Certo, Senta-te aqui. | Open Subtitles | حسناً, اجلسي هنا |
| - Sente-se aqui. | Open Subtitles | رجاء اجلسي هنا إذا اردتي |
| Sente-se aqui. | Open Subtitles | أنتِ، اجلسي هنا. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 