"اجلنا" - Traduction Arabe en Portugais

• para nós
• por nós

Tu foste o único que nos tratou bem... cantando músicas do Elmore James e tocando harmônica para nós cá em baixo.
انت الوحيد الذي عمل خير لنا .. ِ غنيت مقطوعات المور جيمس و عزفت على القيثاره من اجلنا هنا

Chegou a hora, para nós, irmãos... antigos membros da Orden... patriotas da Brigada Maximiliano Hernandez... e irmãos de La Mano Blanca.
من اجلنا يا اخواني الاعضاء السابقين للمنظمة الوطنية الديمقراطية الوطنيين من كتيبة ماكسميليان هرناندز

- Fizeram isto para nós? - Cozinhámos a semana inteira.
هل فعلت كل هذا من اجلنا كنت اطبخ طوال الاسبوع

Garotito, não te metas! Estou a fazer isto por nós todos!
لا تتدخل ايها الولد انا افعل هذا من اجلنا جميعا

Arriscou a vida por nós. E nem nos conhecíamos.
خاطرت بحياتها من اجلنا, ومن نحن ماعدا غرباء؟

Vejamos o que os nossos amigos da guarda costeira têm para nós.
دعنا نرى ما لدى أصدقائنا في خفر السواحل من اجلنا.

Pode apontá-lo para nós?
نعم ، ياسيدى هل يمكنك ان تشير علية من اجلنا ؟

Isso não importa, eu fiz isto para nós Isto é para nós.
ما بكِ ؟ انا قمت ببيع المحل من اجلنا ، من اجلنا

Ei, deviam ver os passos "hip-hop" em que estive a pensar para nós.
حسنا. هيه , يَجِبُ أَنْ تَرى حركات كرامب التى اعمل عليها من اجلنا.

Ele está pronto para nós quando quisermos. Estás prestes a ser milionária, querida.
انه مستعد من اجلنا , فى أى وقت نحدده نحن أنتى على وشك أن تصبحى مليونيره يا حبيبتى

E escreveu um poema para nós E sobre a formatura
انه كتب هذه القصيدة من اجلنا هنا في الجامعة ومن اجل التخرج

Porque não joga para nós? Vamos ver se é bom.
لماذا لا تلعب بها من اجلنا لنرى ما لديك

E até eu descobrir que pesadelo eles estão a planear para nós a seguir,
وحتي اكتشف اي كبوس اخر يُخططون له من اجلنا

Eu tenho um monte de trabalho para fazer. Conversamos mais tarde. Encontrei algo maravilhoso para nós.
لدي الكثير من الاعمال لاقوم بها سنتحدث فيما بعد لقد وجدت شيئا رائعا من اجلنا

Vamos esperar aqui até dizeres que está pronto para nós.
حسنآ,سننتضر هنا حتى ترسلي لي بأستعدادكم من اجلنا

Ela não ia em direcção à morte, a menos que tivesse alguma coisa para nós.
لن تخطو إلى موت محتوم إلا إذا كان لديها شئ من اجلنا

Não me parece que a altura mudasse alguma coisa para nós, Francisco.
لا اعتقد بان الوقت سيغير الكثير من اجلنا يا فرانسس

Deusa preciosa, roga por nós, as tuas meninas perdidas.
الالهه العزيزة صلي من اجلنا , فتياتك المفقودين

Tal como o Filho de Deus ressuscitou dos mortos, morreu por nós.
حين قام ابن الرب من الموت انه مات من اجلنا

E mantêm-nas também por nós, podes apostar.
إنهم يمسكون بهم من اجلنا ايضاُ , نراهن على ذلك