"اجل لا" - Traduction Arabe en Portugais

• Não

Sim, Não tem tumores nem ataques, nem sinais de enfarte.
اجل لا اثار لاي شيئ في جسمه ولايوجد جلطة

- Sim, Não se preocupe. Eu trato disso. - Duas semanas.
ـ اجل, اجل لا تقلق ,سأتولى الأمر ـ انهما اسبوعان

Não me deram a chave da sala dos professores à toa.
هم لم يعطوا إيمي تلك الجائزة من اجل لا شيء

Ouve, meu cretino. Não vim aqui para nada.
انظر ، يا غبي انا لم اقطع كل هذهِ المسافة من اجل لا شيء

Ah, sim, o Direito. Bem, Não propriamente. Não, Não.
اوه ,اجل ,القانون , اجل ,لا ليس تماما

Ok, Não te preocupes. Vamos dar uma olhadela só para ver quem está aqui...
اجل , لا تقلق , سنلقي نظرة سريعة على من هو

Eu Não li em algum lado que tu és casado?
اجل لا املك انا في الحقيقه سمعت ان لديك زوجه؟

Diz-me que Não saí da cama para nada.
من فضلك اخبرنى انك لم تخرجنى من الفراش من اجل لا شىء

Não, é aborrecido.
لا انه ممل اجل لا انه ليس ممل بالنسبة لي

Marquem as vossas posições. Isso. Não façam nada estúpido.
اجل لا تفعل اي شيء غبي وما الذي نبحث عنه على اي حال؟

Não vou arrastar a minha mulher e o meu filho nisto, e assustá-los por nada.
انا لن اجر زوجتى و ابنى لهذا و اخيفهم من اجل لا شىء

- Desculpe aquilo da noite passada. - Sim. Não.
ـ آ سفة حيال ليلة أمس ـ اجل, لا عليك, انها كانت ليلة سيئة لنا كلنا

Todo o seu sofrimento Não terá servido para nada.
كل ما عانته سيكون من اجل لا شيء

Baleias de lago, claro. Sempre pensei na barriga de Deus, depois de um burrito. Não sei.
حيتان البحيره ، اجل لا أعلم ، يبدو كأنه تحذير

Não posso bater-lhe sem os mosquetões.
اجل لا يمكنك اصطياد الفتاة بدون صنارات الصيد القريبة.

Não me interessa quantos anos lhe restam.
اجل , لا أهتم حول كم من السنين متبقية لديك

Sim, acho que ela Não vai aceitar muito bem o facto de aqui estares.
اجل لا أظن انها ستكون لطيفة مع بقائك هنا.

Se isto Não funcionar, arrisquei tudo para nada.
أذا لم ينجح هذا سوف اكون تخلين عن كل شىء من اجل لا شىء

- Não acho que tenha ido muito longe e vamos fazer tudo para o encontrar, senhora.
اجل... لا اعتقد انه استطاع ان يذهب بعيدا

- Então apanhas-te de uma miúda. - Sim, Não quero falar sobre isso.
حسنا , لقد تعرضت للضرب من فتاه - اجل , لا اريد ان اتكلم عن الامر -