"احاول ان اعرف" - Traduction Arabe en Portugais

• a tentar descobrir
• a tentar perceber

a tentar descobrir o que raio te tinha acontecido enquanto o mantinha debaixo de olho.
احاول ان اعرف مالذي حدث لك بينما احاول ان ابقيه بحالته الطبيعيه

Só estou a tentar descobrir o que seria mais trágico.
انا احاول ان اعرف ما الاكثر مأساويا

Estava só a tentar descobrir qual era o problema dele.
..كنت احاول ان اعرف ما هي مشكلته

Eu encontrei um vibrador. É um vibrador, mãe. Ainda estou a tentar perceber porque estava esta pobre coisa congelada?
لقد وجدت اننى لازالت احاول ان اعرف سبب تجمده ؟

Estou a tentar perceber o que torna esta coisa pastosa.
احاول ان اعرف ماللذي يجعل هذا الامر مدهن

Sim, bem, eu só estou a tentar descobrir o que aconteceu.
حسنا انا فقط احاول ان اعرف ما الذي حدث

Estou a tentar descobrir o que deverei fazer.
احاول ان اعرف ماذا يجب ان افعل.

Estava só a tentar descobrir quem raios eu era, Duke.
انا فقط كنت احاول ان اعرف

Estou a tentar perceber se terias tomates para inventar essa história, encontrar o dinheiro lá em casa e fingir que um polícia te tinha interrompido.
انا فقط احاول ان اعرف ان كان لديك مايكفي من الكرات لكي تنهي هذه القصة وان تجد المال في المنزل وتتصرف كما لو ان شرطياً قد اعترضك

Sim, só estou a tentar perceber o nível de imitador de Elvis ao qual podemos pagar.
نعم انا فقط احاول ان اعرف مستوى مقلد "الفيس" الذي نقدر ان نتحمل تكاليفه

Estou a tentar perceber isto tudo.
لا اعلم، مازلتُ احاول ان اعرف