"احاول ان اكون" - Traduction Arabe en Portugais

• Estou a tentar ser
• estou a ser
• só a ser
• quero ser
• tento ser
• a tentar ter
• tentando ser
• tentar ser uma
• estava a tentar ser

Só Estou a tentar ser um bom perdedor. Peter...
انا احاول ان اكون الشاب الخاسر المهذب بيتر

Só Estou a tentar ser uma pessoa melhor.
بالتعويض لجميع اخطائي انا فقط احاول ان اكون شخصا افضل

Como queira. Só Estou a tentar ser simpático.
رفه عن نفسك اني فقط احاول ان اكون مرافقا ممتعا

E não estou a ser engraçado, mas acho que te calhou a palha mais curta.
وانا لا احاول ان اكون مضحكاً .. لكن اعتقد انك انت من سيكون وحيداً

Estou só a ser honesto. A tentar ser teu amigo.
انا فقط صريح اللان,احاول ان اكون صديقك

Não quero ser teu inimigo. Não quero ser.
.انا لا احاول ان اكون عدو .انا لا اريد ان نكون اعداء

tento ser simpática, para ser mais fácil quando lhe der os papéis.
انا احاول ان اكون لطيفة معه و لذلك سيكون الامر اسهل عندما اعطيه الاوراق

Não, meu, só estou a tentar ter respeito, só isso.
لا يا عزيزي انا فقط احاول ان اكون محترما ، هذا كل شيئ

É um enigma, Sherlock. Eu estava tentando ser misterioso. Oh, não importa.
اخرس , كنت احاول ان اكون غامضا لا يهم , والان ارحلوا

É o vosso primeiro dia de aulas e eu estava a tentar ser maternal.
حسناً ، انه يومك الأول في المدرسه وانا احاول ان اكون حنونه..

Em segundo lugar, não resultou. Não era prático, e Estou a tentar ser adulta.
كان غير عملي وانا كنت احاول ان اكون ناضجة

Estou a tentar ser esta pessoa que toda a gente espera que eu seja.
احاول ان اكون ذلك الشخص الذي يتوقعه الجميع ان يكون

Estou a tentar ser tua amiga, mas estás dificultar um pouco.
انظرى انا احاول ان اكون صديقتك هنا لكنك تجعلين الامر صعبا جدااا

- Estou a tentar ser sensual para ti.
انا احاول ان اكون مثيرة بالنسبة لك لا يجب عليك ان تحاولي ان تكوني مثيرة ، انت فقط كذلك

É o único emprego que tenho, e Estou a tentar ser bom.
حسنا انه العمل الوحيد الذي املكه ، انا احاول ان اكون .. جيداً

Não Estou a tentar ser idiota ou algo assim.
انا لا احاول ان اكون احمقاً او شيءٍ من هذا

Estou a tentar ser melhor, mas poderá o karma responsabilizar-me pelas coisas más que os meus amigos fazem?
مع هذا... فانني احاول ان اكون شخصا افضل هل ستحملني كارما المسؤولية من اجل الاشياء السيئة التي يفعلها اصدقائي

Disseste-me para ser como tu. estou a ser como tu.
قلت لي أن اكون مثلك احاول ان اكون مثلك

Mas não estou a ser engraçada... eles fizeram as pessoas orgulhosas de ser inglesas.
لا احاول ان اكون طريفه هنا . ولكنهم جعلوا الناس فخورين كونهم بريطانيين