"احاول فقط" - Traduction Arabe en Portugais

• só a tentar
• Só estou a tentar
• Estou só
• apenas a
• simplesmente a tentar

Estou só a tentar conseguir um bom trabalho aqui dentro.
احاول فقط أن أجد عملاً جيداً هنا والاستفادة منه

Acho que estava só a tentar estabelecer alguns limites antes de nos juntarmos e apercebi-me que há uma forma mais madura de resolver isto.
لقد كنت احاول فقط أن أضع بعض الحدود قبل أن ننتقل ، ولقد أستنتجت

É a história da minha vida. Não sou calmo. Estou só a tentar impressionar-te, certo?
هذه هى قصة حياتى , انا لست انسيابي انا احاول فقط ان اعجبك , حسنا؟

Só estou a tentar ser civilizado. Isto são negócios, podemos relaxar.
احاول فقط أن أكون مدني هذا عمل, يمكننا الاسترخاء جميعاً

todas as memórias antigas foram eliminadas e eu só... estou a tentar começar...
وكل تلك الذكريات القديمة مسحت مني أنا احاول فقط أن اكون شخصية جيدة وجديدة

Estou apenas a tentar iluminar o terreno em que pisamos.
انا احاول فقط ان القى الضوء على هذه المنطقة التى وجدنا انفسنا فيها

E eles estão todos oleosos e fodidos uns com os outros, simplesmente a tentar jogar tudo para fora.
وكلهم دهنيين ويتشنشنون مع بعض احاول فقط ان اريهم الطريق للخروج

Estava só a tentar mostrar à população masculina desta sala porque havia uma mulher de fugir.
كنت احاول فقط التوضيح للعنصر الذكري بهذه الغرفة مالذي يدفع إمرأة للرحيل..

- Estou só a tentar ajudar.
مواعدة لعينة ؟ انا احاول فقط المساعدة

Estava só a tentar agir corretamente.
كنت احاول فقط القيام بها صحيحه اتجاهك

- O dia vai andando... Estou só a tentar...
انت يجب ان احاول فقط ان أكون، مثل، المشاعر...

Sim. Estou só a tentar começar o dia.
أجل أنا احاول فقط أن أبدأ

- Estou só a tentar proteger o meu cliente.
إنما احاول فقط حماية موكلى

Só estou a tentar falar sobre basket contigo, só isso.
انا احاول فقط ان أتحدث قليلاً عن كرة السلة وهذا كل مافي الامر

Só estou a tentar que não odeies, o teu velhote.
أنا احاول فقط إضعاف إصرارك الحديدي على كره الرجل العجوز

Só estou a tentar fazer o que é melhor para os SAMCRO.
انا احاول فقط ان افعل ماهو في صالح سامكرو

Eu estou apenas a tentar levantar voo e apenas a tentar preparar o meu futuro assim eu posso esquecer tudo isso, finalmente, acabar isto.
انا احاول فقط التدرب على الطيران واحاول تحضير نفسي للمستقبل حتى اضع هذه كله ورائي، وانتهي من الوضع كله

Obrigado, pai. Mas estou apenas a tentar formar-me.
اشكرك ياابى ولكنى احاول فقط ان اتخرج

Eu estou simplesmente a tentar.
لذا انا احاول.. تعلمين.. احاول فقط