"احباء" - Traduction Arabe en Portugais

• amantes
• namorados

Algumas pessoas têm muitos amantes e outras apenas alguns.
بعض الناس لديهم احباء كثيرون واخرون لديهم قليلون

Nove amantes não são muitos. Não me tornam numa pega.
تسعة احباء ليس بالكثير ، ولا يجعلني ساقطة

E destes inimigos, amantes predestinados se conhecem.
ومن هاذين الإثنين الاعداء زوج احباء يلتقون

Ele é o meu editor e as acompanhantes não podem ter namorados. Acompanhem-me.
هو مديري والعاهرات لايمكن ان يكون لديهن احباء افهموا هذه

Tu não tens namorados.
لم يكن عندك احباء.

Nós já não somos amantes, Cristóvão, apenas duas pessoas que guardam os segredos uma da outra.
نحن لم نعد احباء كريستفور مجرد شخصان يحفظان اسرار بعضهما

Se ao menos não te tivesses metido talvez nos voltássemos a encontrar e a ser novamente amantes.
... لو ابتعدت لكان استطعنا ان نلتقي ثانيه ونصبح احباء مرة اخرى

Todos os relacionamentos, família, amigos... amantes, a honestidade... é pedir muito?
جميع الروابط... الأسرة والأصدقاء... احباء اخلاص

Não sei o que sobressai mais nessa frase: "amantes" ou "um dos".
أ ،.. لا اعلم ماذا قفز من تلك الجملة أكثر "تعلم .."احباء".."واحد من

Éramos amantes de secundário.
لقد كنا احباء فى الثانوية

Sim, somos amantes.
نعم نحن احباء.

amantes quentes.
احباء جدا.

Não fomos amantes.
لم نكن احباء!

Já tive namorados.
لقد كان لدي احباء من قبل

- Não tenho namorados.
ليس لدي احباء