"احبتها" - Traduction Arabe en Portugais

• gostou
• adorou
• amava
• ela gostava

Ela disse que gostou tanto que quase partiu a alça.
لقد قالت انها احبتها اكثر من قراصنه بنزانس

Ela leu a sua história '2047'. gostou muito.
" لقد قرأت قصتك " 2047 و احبتها كثيرا

Não, mas seja lá quem for este Kenny ele gostou dela o suficiente para lhe dar este medalhão.
-لا,ولكن مهما كان (كنى) فلقد احبتها لدرجه إهدائها قلاده

adorou. Está a mostrá-lo às raparigas.
لقد احبتها انها تريها لمونيكا و رايتشل الأن

Eu comprei-lhe aquela mochila e ela adorou.
لقد احضرت لها حقيبة الظهر وهى احبتها

Todos os moradores do prédio, todos quantos a minha mãe amava desde a infância, parentes, amigos, vizinhos... tinham morrido.
كنا سكان البناية التي طالما احبتها, امي تلك البناية التي قتل فيها جميع اقاربها, اصدقائها. و جيرانها

Depois de dois anos, dá-me vontade de chorar quando ouço uma música que ela gostava.
بعد سنتين اشعر كأنني اود الصراخ كلما اسمع اغنية احبتها

Ela gostou?
هل احبتها ؟

Ela gostou.
هي احبتها

- adorou.
لقد احبتها

Ela adorou.
احبتها

- Ela adorou aquilo.
- لقد احبتها

Como compreenderão, caros senhores, a minha mulher está prostrada com a perda de uma jovem tão maravilhosa a quem amava como a uma filha.
كما أخبرتكم يا سادة زوجتى فى حالة حداد لخسارتنا لهذه الفتاة الرائعة التى احبتها كأبنتها تماماً

Mais para que pudéssemos jogar palavras cruzadas que ela amava.
لهذا لعبنا لعبة (سكرابل) لانها احبتها كثيرا

Enfim, ela gostava, continuou a jogar e avisei-a que devia parar, mas eu...
عل اي حال، لقد احبتها وواصلت اللعب فيها واخبرتها حقيقة انها يجب ان تتوقف لكنكي تعلمي، لقد كنت...