"احتاجا" - Traduction Arabe en Portugais

• precisavam de
• precisaram
• precisarem

Bem, acho que eles precisavam de algum tempo sozinhos.
أعتقد أنهما احتاجا إلى تمضية بعض الوقت بمفردهما

O tipo estava a jogar bumerangues explosivos. precisavam de ajuda.
الرجل كان يلقي ردّادات متفجّرة، ولقد احتاجا دعمًا.

Não faz mal, eles também precisavam de um abraço.
لا بأس، أظنّ أنّهما احتاجا لعناق أيضاً

precisaram de ti todos estes anos e eu supri a tua ausência.
أعني، لقد احتاجا إليكِ كل تلك السنوات وكنت أنا من يغطي هذا

Sabes, se precisarem de raios X, aposto que só temos de levar um deles.
أتعلمين؟ اذا احتاجا لعمل آشعة سينية فأراهن أننا لن نحتاج سوى لواحد منهما فقط

Se... se eles precisavam de ajuda porque não me chamaram?
لماذا... إن احتاجا مساعدة فلماذا لم يتصلا بي؟

Libertou os gémeos para brincar quando precisaram de companhia.
تركتْ التّوأم يلعبان في الخارج حينما احتاجا صحبةً...

Os meus pais precisaram de mim para trabalhar.
والداي احتاجا إليّ للعمل

Ontem tive dois tipos com colostomia a precisarem de um penso novo a cada 15 minutos.
‫ - احتاجا لتغيير الضمادات كل ربع ساعة ‫

Se precisarem de alguma coisa, digam e eu mando.
-إن احتاجا شيئاً فأخبراني وسأرسله