"احتاجك ان" - Traduction Arabe en Portugais

• Preciso que

Preciso que páres de lutar, está bem? É hora de descansar.
احتاجك ان تتوقف عن القتال , حسناً انه وقت الراحة

Preciso que localizes uma cabine telefónica na 14ª com a Pensilvânia.
احتاجك ان تجري تعقبا لتيلفون عمومي في 14 , بنسلفانيا

Entretanto, Preciso que vejas o conteúdo de todas aquelas caixas.
في اثناء ذلك الوقت احتاجك ان تفحص كل صندوق

Lori, Preciso que ligue la pra baixo. Chame Bill. Mande ele trazer um vídeo, ok?
لورى احتاجك ان تذهب للاسفل وتخصر بيل لجيلب لنا اجهزة الفيدية

Jean, vou confirmar estes, mas Preciso que fique no escritório.
جين ، ساسند هذا اليك ولكن احتاجك ان تبقى بالمكتب

Preciso que fiques quieto tenho que me concentrar na hora da explosão.
ماذا ؟ احتاجك ان تكون هادئا يجب ان اركز حتي استطيع تقليل الإنفجار

Mamã, eu não tenho uma filha. É por isso que Preciso que venhas comigo.
ماما، ليس لدي ابنة، هذا لماذا احتاجك ان تدخليها معي

Mesmo que um dinossauro, ponha a cabeça fora do meu rabo e devore esta mesa de café, Preciso que lides com isto, está bem?
حتى لو جاء دينصور و ادخل رأسه بين مؤخؤتي و اكل هذه الطاولة احتاجك ان تطوية .. حسنا ؟

Só me contas coisas que já sei! Eu sei quem sou! Por que é que Preciso que mo digas?
انت تخبرني فقط بأشياء اعرفها مسبقا اعرف من انا فلماذا احتاجك ان تخبرني؟

Mãe, não Preciso que me digas que faço tudo mal.
امي, انا لست احتاجك ان تقولي لي اني افعل كل شئ خطأ

Sargento, Preciso que acalme essas pessoas.
ايها الرقيب احتاجك ان تجعل هؤلاء الناس منضبطين

Preciso que descubras um pouco mais sobre outro caso em que a Paxson está a trabalhar.
احتاجك ان تعرف قليلا عن قضيه اخرى باكسون تعمل عليها

Preciso que telefones lá para cima e canceles todas as reuniões de hoje.
احتاجك ان تتصلي بالأعلى ألغي كل مواعيدك لهذا اليوم

Preciso que veja isto agora mesmo para poder fazer a digitalização.
لكني احتاجك ان تلقي نظرة علي هذا فورا حتي استطيع ان افحصهم

Nós podemos ajudar-te, podemos trazer-te de volta, mas é Preciso que tu dês o primeiro passo.
الآن بامكاننا مساعدتك يمكننا ان نعيدك لكني احتاجك ان تتحدث كخطوة اولي.

Preciso que me ajudes a fazer uma bomba muito especial.
احتاجك ان تساعدني في صنع قنبلة خاصة جداً

Preciso que procures criminosos violentos em liberdade condicional na zona de Tulsa.
احتاجك ان تبحثى عن الجناة العنيفين الذين خرجوا مؤخرا بأطلاق سراح مشروط فى تولسا

E consegues fazer melhor que ninguém, mas eu Preciso que te concentres.
وباستطاعتك فعلها أفضل من أي مخلوق لكن احتاجك ان تركزي.

Enquanto eu tento dar os remédios a Jeffrey, Preciso que você me apoie.
اتظن انني ارغب؟ عندما اكون احاول ان اعطي جيفري حبوبه احتاجك ان تدعمني

Preciso que te encontres comigo às 9:00 amanhã aonde o pai pescava.
احتاجك ان تقابليني في الـ9: 00 صباحاً في بقعة صيد ابي القديمة