"احتاج إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• Preciso de
• precisava de
• precisar de
• Só preciso
• preciso do

Bob, precisamos de imagens. Preciso de ter esses helicópteros no ar, imediatamente.
أريد صور، احتاج إلى أن تكون هذه الطائرات فى الجو الآن

Enfermeiro, Preciso de lençóis lavados imediatamente para o quarto m... MIL! .
أيها الممرض ، احتاج إلى ملاءات نظيفة فوراً للغرفة رقم 1000

Graças a Deus. Preciso de toda a fortaleza possível ao meu redor.
شكراً يا الهي، احتاج إلى المزيد من القوة حولي قدر الامكان

Mas quando olhei para elas, percebi que o tempo também tinha passado para mim e que precisava de o recuperar,
ولكن لما أدركت ما حدث رايت ان الزمن قد مرّ عليً أنا أيضًا وأننى احتاج إلى تعويض ما فاتني

Vou precisar de algum tempo até conseguir descobrir o correcto.
سوف احتاج إلى بعض الوقت قبلما أجد المُطابقة الصحيحة.

Não Preciso de mais dinheiro! Tu é que precisas!
لا احتاج إلى المزيد من المال، أنت تحتاجه

Maura, sei que ficas com urticária se tiveres que adivinhar, mas Preciso de uma teoria, está bem?
مورا، اعرف ان هذا يجعلك تنهارين كخلايا النحل عندما تخمنين لكنني احتاج إلى نظرية، حسناً؟

Douglas! Vê quem está na lista, hoje. Preciso de quatro voluntários.
دوغلاس انظر من على القائمة اليوم احتاج إلى 4 متطوعين

- Não, obrigada. Preciso de estar esperta para a próxima ronda.
كلا ، أشكركِ ، احتاج إلى سلامة عقلي للجولة القادمة

Preciso de alguém com a tua dedicação e com a tua chama.
وآخر من ينصرف كل ليلة احتاج إلى شخص بمثل حماستكِ وتفانيكِ

Não Preciso de tomar a pílula, porque não tenho tido relações.
لا احتاج إلى حبوب الحمل لأني لم أقم بعلاقة معه

Só Preciso de lavar a minha garrafa de água.
انا فقط احتاج إلى تعبئه قارورة الماء خاصتي

Preciso de limpar mais um dente para o meu diário.
احتاج إلى إضافة تبييض أسنان واحد إلى سجلي الطبي

Posso canalizar a energia das câmaras de dilithium. Preciso de ti.
يمكنني اعادة توجية الطاقة من حجرة الديليثيوم، احتاج إلى مساعدة

Quero dizer, Preciso de alguem que me ajude a mudar as fraldas deles todos.
اعني ، احتاج إلى شخص ليساعدني ان اغير لهم حفاظاتهم

Não Preciso de parar.
لماذا ؟ انا لا احتاج إلى صيانة الآن يا كارل

Greenstein? Preciso de um Judeu para tratar do dinheiro?
أنت تقول لي أنا احتاج إلى رجل يهودي للتعامل مع أموالي

Preciso de um par para este casamento.
ِ احتاج إلى احد اواعده يذهب معي إلى هذا الزواج

Se precisava de um piano para ensaiar, uma hora depois estava na casa de um fã.
لذا انا احتاج إلى بيانو لأتدرب عليه، وبعد ساعة من ذلك اكون في بيت معجب.

E se o mundo precisar de ser salvo por eu ter feito asneira, porque não estavas aqui em primeiro lugar?
ماذا لو احتاج إلى إنقاذ لأني أفسدت الأمور لأنك لم تكوني موجودة بالأصل؟

Com o que se está a passar, preciso do meu melhor amigo.
ومع كل مايحصل مازلت احتاج إلى وقفة صديقي الحميم إلى جانبي