"احتاج فقط" - Traduction Arabe en Portugais

• Só preciso de
• Só tenho de
• só precisava de
• - Só preciso

Só preciso de ver um mandado, assinado por um juiz.
احتاج فقط رؤية أمر قضائي موقع من قبل القاضي

Está bem, olhe, Só preciso de ver a banda.
حسناً .. انظر .. احتاج فقط ان ارى الفرقة

Só preciso de saber se consigo entrar.
احتاج فقط لمعرف اذا كنت استطيع ان احصل عليها

Só tenho de me sentar direito e fico bem.
احتاج فقط بأن اجهز إبرة بعدها اكون بخير

Disse-me que começou com pouco, porque só precisava de ganhar mais algum.
لقد اخبرني انه بدأ بأمر صغير لقد احتاج فقط لمبلغ جانبي بسيط

- Só preciso de mais uns segundos. - Bem, não temos segundos.
احتاج فقط قليلاً من الثواني - لا نمتلك ثواني -

Eu Só preciso de uma boa, enternecedora história e o meu patrão dá-me outra oportunidade.
احتاج فقط الى قصة مؤثرة واحده ورئيسي سيعطيني فرصة أخرى

Só preciso de parar de ser tão zangado!
احتاج فقط ان اتوقف عن ان اصبح مجنونا طوال الوقت

Só preciso de estar perto de pessoas que me mantenham no caminho certo, que não me seduzam para o lado negro.
احتاج فقط لأكون مُـحاطاً بالاشخـاص الذين يحفظونني على الطريق الصحيح ولا يجذبونني للجانب المظلم

Só preciso de alguém em part-time. Mas sem dúvida de que é bonita.
حسناً انا احتاج فقط شخصاً يعمل بدوام جزئي لكنكِ جميلة بدرجة كافية جداً

Bem, Só preciso de ajuda para localizar uma pessoa, Seymour.
الآن.. احتاج فقط مساعدتك في البحث عن أحدهم يا سيمور..

Só preciso de alguns a cada hora ou algo assim, para não dar em maluco.
احتاج فقط لسيجارتين كل ساعة لكي لا أصاب بالجنون

Só preciso de entrar no servidor de hospedagem e apagar os arquivos do Web Site.
احتاج فقط الوصول لخادم المضيف و مسح ملفات الموقع

Só preciso de fazer algum exercício, por isso, vou correr.
احتاج فقط للرياضة .. لهذا سأذهب للجري

- Eu Só preciso de uma dispensa.
احتاج فقط بعض الوقت خارج العمل

- Só preciso de um minuto.
احتاج فقط لدقيقة انا مغادرة الأن

Só preciso de uma coisinha em troca.
لكنني احتاج فقط شيئا صغيرا في المقابل

Só tenho de traduzir as tretas para Inglês.
سأقدمه, احتاج فقط ان يُترجم من الهراء الى الإنجليزية

Sim, Só tenho de ser menos sensível.
نعم. احتاج فقط ان يكون احساسي أقل

Não, eu estou bem, só precisava de recuperar.
لا , انا بخير احتاج فقط ان اشرب

Eu só precisava de um tempo, Florence.
احتاج فقط لبعض الوقت فلورنس