"احتاج لمعرفة" - Traduction Arabe en Portugais

• Preciso de saber
• Preciso saber
• Tenho de saber

Preciso de saber como a droga afecta as pessoas.
انا احتاج لمعرفة كيف يؤثر الغاز على الناس

Preciso de saber que as pessoas que o rodeiam são competentes.
احتاج لمعرفة ان كل ماهو حوله مؤهلين ، وانا لا اعرفك

Preciso de saber como é que este atraso vai afectar as coisas.
احتاج لمعرفة كيف سيؤثر هذا التأخير علينا

Preciso saber quem fez aquele olho, que te enviei.
انا احتاج لمعرفة من قام بعمل تلك العين التى ارسلتها لكى

Ainda podemos remediar isto, mas Tenho de saber o que fizeste.
ما زال بامكاننا اصلاح الامر ولكنني احتاج لمعرفة ماذا فعلت

Preciso de saber que a mulher com quem estou prestes a casar não está a ter um caso.
احتاج لمعرفة ان المرأة التى اوشك على الزواج منها ليس لديها علاقة عاطفية

Garcia, Preciso de saber de tudo aquilo que encontrares sobre qualquer um que esteja a comunicar com a Sue.
غارسيا ", احتاج لمعرفة كل ما " يمكنك ايجاده " بخصوص اى شخص يتواصل مع " سو

Você é muito importante e precisamos de o tirar daqui, mas, para que eu o possa ajudar, Preciso de saber da sua conversa com o "Médico".
انت هام جدا و نحن بحاجة لأخراجك من هنا لكن حتى اتمكن من مساعدتك احتاج لمعرفة اخر محادثة لك مع الدكتور

Mas uma vez que o temos, Há algo que Preciso de saber.
لكن بعد ان حصلنا عليه احتاج لمعرفة شيء

Não, mas Preciso de saber que posso confiar nas minhas pessoas.
احتاج لمعرفة أنه يمكنني الثقة بمساعديني

Preciso de saber uma coisa.
.. احتاج لمعرفة شيئا ما

Olha, eu Preciso de saber o que mais se passa aqui.
انظر، احتاج لمعرفة ما هناك

Preciso saber. Preciso saber a verdade.
أحتاج لمعرفه ، احتاج لمعرفة الحقيقة

- Agora, podemos conversar, mas antes Preciso saber se o general Milgram está bem.
لكن اولا احتاج لمعرفة ان الجنرال " مليجرام " آمن

Agora, Preciso saber que não estou sozinho.
الان احتاج لمعرفة انني لست وحيداً

Não, fiquem em casa. Tenho de saber onde te encontrar.
لا, فقط ابقى بالمنزل انا احتاج لمعرفة مكان وجودك

Tenho de saber onde é por causa das visitas, sabes?
احتاج لمعرفة ذلك المكان للزيارة .. فهمت ؟

Você é apenas a vítima. Eu Tenho de saber quem procurar.
انت الضحيه احتاج لمعرفة من الفاعل