"احتاج منك" - Traduction Arabe en Portugais

• preciso que
• precisar

E eu preciso que vá bugiar, seu monte de esterco!
انا احتاج منك ان تقبل عفني ايها اللعين القذر

Não posso consertar o que aconteceu entre nós... mas por um segundo, por favor, preciso que esqueças isso.
لا استطيع ان اصلح ما حدث بيننا لكنني لبرهة ارجوك احتاج منك ان تضعي ذلك جانباً

Eu preciso que tu vás para o términal internacional.
احتاج منك الذهاب الى قاعة المغادرة الدولية

Eu não preciso que me diga quantas pessoas morreram.
انا لا احتاج منك ان تخبرني كيف مات الكثير من الناس.

Mas, como nós, putas, temos de passar por esse teatro, vou precisar que se sente, cale a boca e obedeça.
ولكن منذ انه نحن الكلبات يتبغي علينا القيام بعرض الكلب و المهر هذا احتاج منك بأن تجلسي و تصمتي و اتبعيني

Elena, vou precisar que faças o que for possivel para enviares algum tipo de sinal que ajude a identificar esse complexo.
الينا احتاج منك فعل كل ما هو ممكن لترسلي لنا اشاره من نوع ما

Só preciso que nunca mais te atrases 20 minutos.
أنا احتاج منك ان لا تكون متأخر بعشرون دقيقه مجدداً فقط شكراً

preciso que não fales, para que eu possa dizer isto sem me confundires.
..احتاج منك الا تتحدث, لكي استطيع قول هذا بدون ان تجعلني اشعر بالحيره

Nós vamos embora, mas preciso que faça uma coisa.
سوف نذهب لكن احتاج منك شيئاً واحدا , حسنا؟ ؟

Muito bem, Sr. Griffin, preciso que tire as suas calças... e vou dar uma olhadela na sua próstata.
سيد غريفن انا احتاج منك ان تنزل بنطالك وسوف نفحص البروستات خاصتك

preciso que tu caves um buraco, para que o resgate possa descer e vir buscar-me.
احتاج منك ان تحفر حفرة حتى يستطيع المنقذين الهبوط و انقاذي.

preciso que encontres uma maneira de...fingir um milagre.
لا فقط احتاج منك ان تدرك كما تعلم كيف تزور المعجزه

Senhor, preciso que mantenha as duas mãos em cima do volante, por favor?
سيدي احتاج منك ان تضع كلتا يديك على عجلة القيادة من اجلي لو سمحت

através de uma mira de uma espingarda. preciso que me faça um favor por mim.
احتاج منك ان تنهي بعض الأمور الغير منتهية ليّ

preciso que me faças um favor e não digas nada a ninguém por enquanto, está bem?
احتاج منك ان تقدم لي معروفا وفقط اعكف على هذا حاليا ، حسنا ؟

preciso que cuides dos negócios por alguns dias.
انا احتاج منك ان تهتمي بالعمل لإيام قليلة

preciso que verifiques que empresas de táxi operam em Hollywood, onde a Linda Dean foi raptada.
اسمعى ، احتاج منك التحقق و معرفة اى شركة سيارات اجرة تغطى منطقة هوليود حيث تم اختطاف ليندا دين

Se houver, preciso que os traga para cá.
فاذا كان هناك ، احتاج منك الاتيان بهم الي هنا

Posso precisar que lhe ofereças um trabalho na Casa Branca...
قد احتاج منك ان تعرضي عليه عمل في البيت الابيض

Comandante, vou precisar de uma manobra de diversão.
ايها القائد, احتاج منك عمل تمويه