"احتجازه" - Traduction Arabe en Portugais

• detido
• prisioneiro
• prendê-lo
• sob
• ser mantido

Devo penosamente informar-lhe que o jovem Skywalker foi detido.
لابد ان اخبرك بكل اسف ان الشاب سكاي وكر قد تم احتجازه

É um cidadão americano detido ilegalmente sem os devidos trâmites.
إنه مواطن أمريكي يتم احتجازه بصورةغيرقانونية..

E em 2º lugar pensamos que ele está prisioneiro em East Bay Labs.
رقم اثنين نحن نعتقد انه يجرى احتجازه في مختبرات الخليج الشرقية

É prisioneiro dum programa muito perigoso.
لقد تم احتجازه بواسطة برنامج خطير جدا ً

Detive o próximo possível Presidente desta cidade, para interrogatório mas não posso prendê-lo, porque os procuradores não concordam com as acusações.
لقد انتزعت العمدة المقبل لهذه المدينة للاستجواب ولكن لم يمكنني احتجازه لان المدعي العام لم يوافق على التهم

Ele pode estar infectado, colocaram-no sob quarentena.
ومن المحتمل بأنه أصيب يتم احتجازه بالمحجر الصحي

O rapaz da cidade, Bart Simpson, está a ser mantido refém por um chimpanzé furioso que melhorou tanto a sua higiene, quer a sua postura.
الصبي المحلي بارت سمبسون تم احتجازه كرهينة من قبل شمبانزي غاضب والذي حسن من مواقفه ونظافته

Foi detido no Médio Oriente, provavelmente torturado.
لقد تم احتجازه فى مكان ما فى الشرق الأوسط على الأرجح تم تعذيبه

Acha que ele queria ser descoberto por si de modo a poder ser detido aqui?
هل تعتقدين أنه أراد أن يتم كشفه بواسطتك من أجل أن يتم احتجازه هنا؟

Ele está detido sob forte vigilância na esquadra de polícia do Centro, mas vai ser transferido para uma instalação federal hoje à noite.
ويتم احتجازه تحت حراسة مشددة في قسم الشرطة المحلي لكن سيتم نقله لمنشأة فيدرالية الليلة

Atirador detido.
تم التمكن من مطلق النار و احتجازه

Foi detido. Aqui está o número.
لقد تم احتجازه هاهو الرقم

Um dos nossos clientes, Omar Risha, está a ser detido sob alegada ligação com terrorismo.
أحد مُوكّلينا... (عمر ريشا)... -يتمّ احتجازه بصلات مزعومة بالإرهاب .

É claro. Soube... que o Percy... é mantido prisioneiro dentro da Divisão.
بالطبع، بالطبع، سمعتُ أن (بيرسي) يتم احتجازه كسجين داخل "الشعبة"

- Não vou prendê-lo, ele é a testemunha.
لا يمكننى احتجازه انه مجرد شاهد

Não podem prendê-lo assim. Ele tem direitos!
لا يمكنك احتجازه هكذا فلديه حقوق

Ip Man é inocente, não pode prendê-lo.
(ييب مان)، بريء لا يمكنك احتجازه

Admitiu ter tido Vermes nos olhos para ser mantido numa nave Espheni.
لقد اعترف أنه أصيب بديدان العين وتم احتجازه في سفينة للـ(إشفيني)