"احتجتني" - Traduction Arabe en Portugais

• precisares de mim
• precisar de mim
• precisarem
• precisares de ajuda

Quero ver como tudo acaba. Se precisares de mim, estou no Accent Inn registado em Cassidy.
أحب أن أرى كيف تظهر الأشياء.إن احتجتني سأكون في أكسانت تحت أسم كاسيدي

Se precisares de mim de novo amanhã estarei aqui à espera depois de cear.
لو احتجتني مرة اخرى غدا فسأنتظر هنا بعد العشاء

Se precisares de mim, telefona-me. Vou deixar o meu número.
حسناً، لو احتجتني فلتتصلي بي، سأدون لكِ رقمي

- Se precisar de mim, telefone-me. - Está bem. Muito obrigado.
ـ إتّصل بي إذا احتجتني ـ حسنًا، شكرًا جزيلا لك

Mas ficarei aqui, se precisar de mim, como o imponente carvalho que...
لَكنِّي سَأكُونُ هنا إذا احتجتني مثل البلوطِ الهائلِ الذي يُؤيّدُ -

É aqui perto, se precisares de mim, volto num instante.
إنه يبعد عدة مبانٍ فحسب, لذا إذا احتجتني يمكنني العودة إلى هنا بسرعة

Se precisares de mim, meu amigo, avisa e irei ter contigo tão depressa quanto um cavalo me permitir.
إن احتجتني صديقي، أرسل كلمةً وسأكون هناك على قدر سرعة حصاني لأخذي

- Eu vou lá sózinho, está bem? - Se precisares de mim estou no bar.
سافعل هذا بنفسي ساكون عند البار ان احتجتني

O que quero dizer é que se precisares de mim, sabes, para acalmá-lo, podes me chamar.
إدمانها على الكحول وباروكتها الحمراء إذا احتجتني لطمأنته في أيّ شأن،

Se precisares de mim, estou na mesa das sobremesas. Preciso de algo forte.
إن احتجتني ستجدني بطاولة التحلية أحتاج شرابا قويا

Não posso falar sobre isto. Estou aqui se precisares de mim.
لا يمكنني التحدث عما حدث أنا هنا من أجلك إن احتجتني

- E se precisares de mim, para estudar para uma exame, ou boleia para alguma casa,
واذا احتجتني في اي شيء نذاكر لامتحان او القياده في اتجاه منزل على الطريق

Que tal, "vou estar lá quando precisares de mim"?
ما رأيك في أينما وأيّان احتجتني أن أكون للنداء ملبيًا؟

Se precisares de mim, estou aqui, está bem?
حسناً، اسمع إن احتجتني فأنا متواجد، اتفقنا؟

Se precisares de mim esta noite, estou em casa do meu irmão.
سأكون عند اخي الليله اذا احتجتني

Boa noite, se precisares de mim estou aqui ao lado.
سأكون قريب جدا إن احتجتني ليله سعيده..

Ainda bem. Se precisar de mim, sabe onde me encontro.
جيّد، إن احتجتني تعرف أين مكاني

- Certo. Estou ali, se precisar de mim.
حسن، سأكون بالقرب من هنا إن احتجتني

Se precisar de mim, estarei sentada no aquecedor.
ان احتجتني ساكون جالسة على المدفأة

Posso voltar amanhã e se precisar de mim, ligue-me.
"وإذا احتجتني , يمكنك فقط أن تتّصل بي"

Se precisarem de mim, estarei a dormir debaixo do carro.
, لو احتجتني سأكون نائما ً تحت سيارتك

E se precisares de ajuda, é só chamar e venho a correr de qualquer parte da Mundo para te salvar.
إذا احتجتني أي مساعدة فقط اخبريني وسآتي ركضاً من أي مكان في العالم فقط من أجل أن أساعدك