"احتجتِ إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• precisares de
• precisaste de
• precisarem

Se precisares de alguma coisa, e quero mesmo dizer qualquer coisa, é melhor que me digas ou mato-te.
إذا احتجتِ إلى أي شيء، و أنا أعني ذلك تماماً يجب أن تخبريني و إلا قتلتكِ

Possa falar contigo um minuto? Se precisares de mais, vem ter comigo na próxima semana.
تعالي لرؤيتي الأسبوع القادم إن احتجتِ إلى المزيد

Tens aqui algum dinheiro se precisares de criaturas.
هذه بعض الأموال إذا احتجتِ إلى المزيد من الحيوانات

Devemos mostrar por que precisaste de sacrificar nove pessoas inocentes apenas para me enfrentar?
هل يجب أن نريهم لماذا احتجتِ إلى التضحية بـ9 أشخاص أبرياء حتى تواجهينى؟

Lynette, já te deixei ficar mal, quando precisaste de um favor meu?
.. لينيت" ، عندما احتجتِ إلى معروف مني" هل خذلتكِ من قبل؟

Sabes que estou a disposição para o que precisarem?
وأود منكِ أن تعلمي أنني هُنا إذا احتجتِ إلى أى شيء

Se precisares de mim, liga.
لو احتجتِ إلى يمكنك الإتصال بى

Bem, se precisares de alguém em quem praticar...
نعم، إن احتجتِ إلى شخص تتمرّنين عليه

Não hesites. Se precisares de alguma coisa.
لا تتردّدي بالاتصال إذا احتجتِ إلى شيء

Está bem. Mas diz-me se precisares de ajuda.
حسناً، أعلميني إن احتجتِ إلى مساعدة

Se tu precisares de falar com alguém.
إن احتجتِ إلى أي شخص... أن أردتِ التحدث إلى شخص...

Se precisares de algo, estarei disponível.
إذا احتجتِ إلى أي شيء، اتصلي بي

Um Sheldon pode tratar-te dos impostos. Se precisares de tratar a cárie, o Sheldon é o tipo indicado.
(شيلدن) قد يسد نفقاتك، إذا احتجتِ إلى المال فهو الرجل المناسب

Chama por nós se precisares de alguma coisa.
حسناً -نادينا إن احتجتِ إلى شيء

- Claro... Se precisares de alguma coisa, conta comigo.
إذا احتجتِ إلى شيء أعلميني؟

Se precisares de alguma coisa...
إن احتجتِ إلى أي شيء على الإطلاق...

Se precisarem de mais ajuda, telefonem.
اتصلي بي أن احتجتِ إلى أيّ مساعدة

Se precisarem de uma ama, podem ligar-me.
إن احتجتِ إلى جليسة أطفال اتصلي بي