"احتجتِ لأي" - Traduction Arabe en Portugais

• precisares de

Se alguma vez precisares de ajuda, é só fazeres um telefonema.
إذا احتجتِ لأي مساعدة أنا على بُعد مكالمة هاتفية

Se precisares de alguma coisa durante a noite, bate na parede e eu venho abrir a porta.
إن احتجتِ لأي شيء بالليل فقط اتركي على الباب وسآتي لأفتح الباب

Se precisares de alguma coisa, telefona para eles.
اذا احتجتِ لأي شيئا.. اتصلي عليها

De qualquer maneira, liga-me se precisares de alguma coisa...
على أي حال، أتصلي بي إذا احتجتِ لأي شيء

Se precisares de alguma coisa, basta dizeres, ok?
إذا احتجتِ لأي شيء ،، أعلميني ، مفهوم ؟

Se precisares de alguma coisa, usa isto.
إذا احتجتِ لأي شيء فاستخدمي هذا

Diz-nos se precisares de alguma coisa.
أخبرينا إن احتجتِ لأي شيء

Chama-me se precisares de algo. Podes deixar.
إتصلي بي إن احتجتِ لأي شيء - حسناً -

Eu e a Julie fomos a Paris na lua-de-mel, se precisares de dicas.
أتعلمين، (جولي) وأنا ذهبنا لباريس بشهر عسلنا إن احتجتِ لأي توصيات.

- Se precisares de algo...
إذا احتجتِ لأي شئ- تحدّثنا عن هذا-

- Se precisares de alguma coisa
-إن احتجتِ لأي شيء ...