"احتجت إلي" - Traduction Arabe en Portugais

• precisares de mim
• precisar de mim
• precisarem de mim
• alguma vez precisares

Estou no carro, se precisares de mim para alguma coisa.
سأنتظرك في السيارة إذا احتجت إلي في أي شيء

Se precisares de mim, estou no carro a fazer telefonemas.
سأكون بجوار السيارة , أجري اتصالات في حال احتجت إلي, حسناً؟

Mas sabes onde me podes encontrar se precisares de mim.
أعتقد أنّك تعلم أين تجدني، إذا احتجت إلي

Se precisar de mim estou, em casa.
-سأكون في منزلي إذا احتجت إلي -حسناً أيها الشريف

E tu sabes onde me encontrar se precisarem de mim.
و أنت تعلمين أين تجدينني إذا احتجت إلي

Se alguma vez precisares de algo, vou a correr num instante.
لو احتجت إلي فسأجري إليك بأقصى ما يمكن نفس الشيء

Se precisares de mim, estarei no fim do corredor.
عادة تكون الأصعب إذا احتجت إلي سأكون في أسفل الرواق

Eu vou estar lá em cima se precisares de mim, ok?
سأكون هناك إن احتجت إلي, حسناً؟

Vou estar por aqui se precisares de mim...
سأكون في الجوار إن احتجت إلي

Liga-me se precisares de mim.
اتصلي بي إذا احتجت إلي

- Se precisares de mim, chama.
سأكون هناك فوراً إن احتجت إلي

Estarei aqui, se precisares de mim.
سأكون هنا إن احتجت إلي

Se precisares de mim, Palco 29.
إن احتجت إلي سأكون في "ستيج 29".

E agora que estás a trabalhar em Metropolis e a usar os teus contactos no Daily Planet para ajudar mais pessoas, queria estar por perto no caso de precisares de mim.
وبما أنك تعمل الآن بـ(ميتروبوليس). وتستعمل صلاتك بالـ(دايلي بلانيت) لمساعدة الناس، أردت أن أكون بقربك في حالة احتجت إلي.

Se você precisar de mim, estou bem aqui do lado de fora.
إن احتجت إلي سأكون هنا بالخارج

Se precisar de mim, estarei a descansar.
لو احتجت إلي يا مولاي، فأنا أرتاح

E, se precisar de mim, assobie.
آه. و .. إن احتجت إلي ..

Se precisarem de mim, liguem.
إذا احتجت إلي ، إتصل بي على الراديو

Bem, se precisarem de mim...
حسناً ، ان احتجت إلي