"احتجت مساعدة" - Traduction Arabe en Portugais

• precisar de ajuda
• precisares de ajuda

Sim, e, se precisar de ajuda para os distinguir, conte comigo.
أجل إذا احتجت مساعدة بالتفرقة بينهما تعالي إلي

Senhor, se precisar de ajuda, a cidade tem serviços para doenças mentais.
سيدي إن احتجت مساعدة ، فالمدينة لديها خدمات للمرضى العقليين.

E se precisar de ajuda, só tenho que fantasiar com aquela stripper vitoriana.
واذا احتجت مساعدة سأتخيل المتعرية الفكتوريا

Mas olha, se precisares de ajuda vou estar sempre aqui para ti.
ولكن اسمعي، إن احتجت مساعدة سأكون هنا دائماً لأجلك

Se precisares de ajuda com dinheiro eu sempre posso ajudar-te.
لو احتجت مساعدة مالية يمكنني دائماً مساعدتك

Se um dia precisares de ajuda, com a mudança ou uma boleia ao aeroporto, posso ajudar.
لو احتجت أي شيء أبداً مثلاً لو احتجت مساعدة للانتقال أو توصيلة للمطار او شيء كهذا أنا هذا النوع من الأصدقاء

- Quando precisares de ajuda. - Se precisar de ajuda.
وعندما تحتاجي الى مساعدة لو احتجت مساعدة -

Se precisar de ajuda, peço.
إذا احتجت مساعدة سأطلب منك

Se precisar de ajuda chame-nos.
اذا احتجت مساعدة اتصلت بنا

Se precisar de ajuda é só pedir.
اعلمنى اذا احتجت مساعدة

Se precisar de ajuda, eu peço.
لو احتجت... مساعدة سأطلبك

- Se precisares de ajuda, enquanto o Arthur está fora, vou estar na minha sala.
لو احتجت مساعدة في غياب " آرثر " سأكون في مكتبي

Se precisares de ajuda com toda esta coisa do pai...
ولكن إذا احتجت مساعدة في موضوع أبيك... إنه تحت السيطرة

Se precisares de ajuda nisso, liga-me.
إن احتجت مساعدة في ذلك، اتصل بي

Se precisares de ajuda com o Finn, conta connosco.
(نحن هنا إن احتجت مساعدة بشأن (فين والأمر ينطبق عليك أيضاً

Pede para trazerem a Mira da mansão se precisares de ajuda.
أرسل بطلب (ميرا) من القصر إذا احتجت مساعدة