"احترازي" - Traduction Arabe en Portugais

• precaução

Senhoras e senhores, gostaríamos que todos fizessem uma fila para sair de forma ordenada, apenas como precaução.
سيّداتي سادتي، نودّ منكم جميعاً الخروج بشكلٍ منتظم. هذا مجرّد إجراء احترازي.

Nada de pânico! É apenas precaução.
لا داعي للذعر , أنها ليست سوى تدبير احترازي.

Devíamos enviar uma equipa para verificar, por precaução.
ينبغي أن نرسل بعض الرجال لفحص الأمر كإجراء احترازي

É mais provável que não tente, mas vou enviar a SWAT por precaução.
ومحتمل جداً ان لا يفعل, لكنني سأرسل فرقة ضاربة كإجراء احترازي فقط

As armas são uma medida de precaução, por causa do local onde estamos.
والبنادق هي مجرد تدبير احترازي بسبب ما نحن فيه.

Apenas como precaução, vou pedir-vos que permaneçam em casa até que a situação esteja resolvida.
كتدبير احترازي أطلب منكم البقاء في منازلكم حتى نسوي هذه المشكلة

Por precaução, mudaremos o percurso da caravana presidencial, assim como todos os esconderijos, rotas de fuga.
كإجراء احترازي, قمنا بتغيير مسار الموكب, وكذلك جميع المساكن, وطُرق النجاة.

Bem por precaução, vamos colocar alguém à frente a sua casa.
حسناً .. كإجراء احترازي سنضع شخصاً أمام منزلك

Eu pus uma proteção no banco, como precaução.
لقد وضعت للتو ورقة دليل على المقعد، كإجراء احترازي لا أكثر

- Para precaução!
استرخ ، إنه مجرد إجراء احترازي

Levei-te às urgências, só por precaução.
اخذتك لغرفة الطوارىء كاجراء احترازي

Os Serviços Secretos levaram-nas. Medida de precaução.
صادرتها الاستخبارات كاجراء احترازي

- É só uma medida de precaução.
هل هي بخير ؟ نعم انه مجرد اجراء احترازي

Uma limpeza de dados é uma precaução de segurança que tomo a cada seis meses.
مسح البيانات هو أجراء احترازي نقوم به

Foi uma medida de precaução.
شئ احترازي فحسب

Uma precaução necessária.
تدبير احترازي ضروري

É apenas por precaução.
إنه إجراء احترازي

É só uma medida de precaução.
فقط إجراء احترازي.

Acho que é uma sábia precaução.
أظنه إجراء احترازي حكيم

É apenas uma precaução.
إنه مجرد إجراء احترازي