"احتراق" - Traduction Arabe en Portugais

• arder
• combustão
• incêndio
• ardeu
• queimadura
• queimar
• ardesse
• fogo
• queimaduras
• queima

"o combustível de avião a arder a 1.100 oc enfraqueceu o aço."
احتراق وقود النفاثة بدرجة 2,000 فهرنهايت أو 1093 مئوية أضعف الفولاذ

Depois de arder uma porção da floresta, isso impedia que o fogo se propagasse pela paisagem.
احتراق رقعة من الغابة ساعد على منع تدفق الحريق عبر المناظر الطبيعية

Diz que esta pessoa foi vítima de combustão humana espontânea.
وتدعي أنّ هذا الشخص كان ضحية احتراق بشري عفوي.

Um carro elétrico não conta para muito numa frota de 1200 milhões de veículos com motor de combustão.
أليس كذلك؟ لا تعادل سيارة كهربائية أسطولاً مكون من 1.2 بيليون مركبة ذات محرك احتراق.

Afinal, há uma razão por haver uma lei de me proibe de ter uma apólice de seguro contra incêndio da tua casa, porque eu tenho um grande interesse em que a tua casa se incendeie.
هناك سبب لوجود القانون يمنعني من نص سند أمانة على احتراق بيتك لان لي فائدة من احتراق بيتك

Estou aqui para falar da noite em que a casa de campo, ardeu.
انا هنا لأتحدث عن ليلة احتراق منزل عائلتك

É uma camada protetora, não é queimadura de óleo.
ذلك طِلاء وقائي، وليس احتراق زيت.

Está a queimar gás, deve ter sido isso que os atraiu.
غاز احتراق, يبدو ان هذا ما جاء بهم هنا

Quero dizer, de uma maneira estranha, foi bom que a tua casa ardesse.
أعني، بشكل غريب كان احتراق منزلك شيء جيد

Os grandes e os bons reúnem-se para ver o planeta arder.
الأخيار والأشرار يجتمعون لمشاهدة احتراق الأرض

Agora, imaginem um espírito livre a arder de desejo por um homem, Pepe o Romano,
الآن، تصور الروح الحرة احتراق في رغبة للرجل، بيبي عبد رومانو،

Depois da casa arder, encontraram na manhã seguinte o rapaz, ileso.
وعقب احتراق المنزل، عثروا على الصبي في اليوم التالي، لم يمسسه أذى.

A vossa reticência para fazerem o necessário é a causa para esta cidade estar a arder.
تحفّظك إزاء فعل ما هو ضروريّ هو سبب احتراق هذه المدينة.

Pelo contrário, é a nossa experiência sensorial de uma reação química chamada combustão.
بل هي تجربتنا الحسية للتفاعل الكيميائي الذي يدعى احتراق

No ano passado, construí um motor de combustão interna... e expus na mostra de ciências.
العام الماضى صنعت محرك احتراق داخلى ودخلت به معرض العلم

Sob as condições atmosféricas certas, podemos ter combustão espontânea.
تحت الظروف الجوية المناسبة من الممكن أن يحدث احتراق تلقائي

Mas deu-se uma combustão espontânea. Foi real.
احتراق تلقائي, اياً يكن انه حقيقي بالفعل.

Tenho de ir ao serviço fúnebre daquele homem só, que morreu depois do incêndio da sua roulotte.
علي أن أخرج للصلاة لذلك الرجل الوحيد الذي مات بعد احتراق منزله المتحرك لم يكن له أصدقاء أو أقارب

Quero dizer, pode ter sido um acidente ou um incêndio no motor?
أعني، هل هذا قد يكون ناتجاً عن حادث ما؟ أو عن احتراق المحرك؟

"Um tiroteio mortal" "Toda a quinta ardeu"
قتال مميت ادي الي احتراق بيت المزرعة

Aqui esta um padrão da queimadura para examinares.
إليك نمط احتراق

queimar a bruxa afastou a escuridão.
احتراق الساحرة أدى إلى إبعاد الظلام.

Esperei que uma das janelas ardesse e agora preciso de um telemóvel novo.
انتظرت حتى اكتمل احتراق ..إحدى النوافذ الآن أنا بحاجة لجوال جديد

O que parecem ser pequenas marcas de queimaduras nas superfícies superior e inferior da língua.
الظاهر هو علامات احتراق صغيره بالجزء العلوى والجزء الاسفل من سطح اللسان

Como é que os aerossóis orgânicos da queima de biomassa, que podemos ver em pontinhos vermelhos, se interseta com padrões de nuvens e de chuva?
كيف لضباب عضوية من احتراق الكتلة الحيوية، ترونها في النقطة الحمراء، تتداخل مع أنماط السحب والأمطار؟