"احتراماً" - Traduction Arabe en Portugais

• respeito
• respeitado
• estima
• respeitável
• respeitados
• respeitadas
• respeitador

E há respeito. Os bons profissionais querem trabalhar connosco.
ستتلقى احتراماً كافياً ،سيرغب الناس فى العمل معك

Mas não é um respeito medroso, é um respeito, respeito.
وليس احتراماً ناتجاً عن الخوف، ولكنه احترام بكل ما تعنيه الكلمة من معنى.

Os desregramentos de papai, dos quais não falarei por respeito a mamãe, nos haviam obrigado a habitar uma só ala do palácio, embora a outra havia sido ocupada por meu tio Calogero e sua família.
طرق أبي الفاجرة والتي لن افصح عنها احتراماً لأمي اجبرتنا على العيش في جناح واحد من القصر

Mas é-se mais respeitado como um trabalhador humilde do que como um psicopata ou como companheiro de um palhaço.
ولكن ستجد أن المرء يلقى احتراماً أكثر كموظف حكومي متواضع، منه وهو مجرم أو مساعد مهرّج.

Tenho-vos em alta estima... vocês e as vossas famílias.
أكنّ لكم احتراماً كبيراً. أنتم وعائلاتكم.

Adiaremos o anúncio por respeito pelo nosso ex-presidente... até ao seu aniversário, este fim de semana.
لكننا سنؤخر إعلان القرار احتراماً لرئيس المجلس السابق لى ما بعد احتفاله بعيد ميلاده يوم عطلة الأسبوع

Dan, eles não estão mostrando nenhum respeito pela equipa sem o Boucher.
دان،إنهم لا يظهرون احتراماً لهذا الفريق بدون باوتشر

O que é o amor senão respeito, confiança, admiração, e eu sentia todas essas coisas.
إن مواجهتك لمسؤولياتك هو ما يهم ما هو الحب، صحيح؟ أليس احتراماً وثقةً وإعجاباً؟

Os outros operadores mostram respeito por mim, sabendo que matas quem eu pedir, se alguma vez se armarem.
فالمشغلون الآخرون يمتنعون عن ذلك احتراماً لي لأنهم يعرفون فداحة سفك الدماء الذي سيحدث لو فكروا في ذلك حتى

Tenho um profundo respeito pelo teu pai e pela tua família.
أنا فقط أكن احتراماً كبيراً لوالدك و عائلته

Oh, que bom. Ao menos tens respeito pelo teu carro.
هذا جيد، على الأقل لديكِ احتراماً لسيارتك

E, com o meu novo papel, as pessoas tratavam-me com um novo respeito.
بالإضافة, مع دوري الجديد.. لقيتُ من الناس احتراماً جديداً

Por sinal, sinto que ganhei um pouco de respeito também.
، وبالمناسبة أشعر أ،ّي اكتسبت احتراماً قليلاً أيضاً

Por respeito à família de Liberace nesta hora, solicitamos que o pedido de autópsia seja rejeitado.
احتراماً لعائلة الليبراتشي في هذه اللحظات العصيبة لقد طلبنا أن يتم رفض طلب إجراء تشريح للجثمان

Tu vais emendar as tuas ações, e vamos aprender a ter respeito.
سوف تعمل على تعويض افعالك وسوف جميعاً نتعلم احتراماً جديداً

A mim parecer, não há jurista mais respeitado no estado.
و حسبَ عِلمي، ليسَ هُناكَ من هوَ أكثرُ احتراماً منهُ في الولاية

Não, a WPA era um estilo muito respeitado há 20 anos.
لا, رسمات الـ و.ب.أ كان طرازها أكثر احتراماً قبل 20 سنـة

Na verdade, é um membro respeitado do conselho de administração de várias outras empresas.
بالحقيقة هو العضو الاكثر احتراماً في مجالس إدارات شركات أخرى عديدة.

Tenho-vos em alta estima... vocês e as vossas famílias.
أكنّ لكم احتراماً كبيراً.. أنتم وعائلاتكم.

Tu és o mais trabalhador e respeitável...
أنت أكثر الرجال احتراماً ..وجهداً في العمل

De outro modo esses irmãos Bloom são na realidade os dois mais respeitados ladrões de antiguidades a Oeste do mundo.
في الحقيقة الأخوين بلوم يُعدان إثنين من أكثر الشخصيات احتراماً في مجال تهريب الآثار , في العالم الغربي

Tenho o controle de uma das mais respeitadas instituições do país
أمتلك السيطرة على أحد المؤسسات الأكثر احتراماً في البلد

Normalmente sou muito respeitador com as mulheres mesmo nos meus sonhos.
أنا محترم تجاة النساء فى العادة و أكثر احتراماً فى أحلامي أنا فقط