| Tenham cuidado - pode haver sarilho. | Open Subtitles | احترسوا ربما تكون هناك مشكله و اتصل بى حالما تصل |
| Tenham cuidado. Não saiam muito depressa. | Open Subtitles | احترسوا لا تسيروا في الظلام بسرعة |
| Tenham cuidado, ele já sabe como fingir. | Open Subtitles | احترسوا فإنه يعرف كيف يخادع بالفعل |
| Deixem-me! Ei, Cuidado com a minha cara! Preciso dela para actuar! | Open Subtitles | اتركوني ، احترسوا لوجهي، أحتاجه من أجل التمثيل |
| Lembrem-se de ficarmos juntos, Cuidado com os jacarés. | Open Subtitles | تذكروا ان نبقى سوياً , احترسوا من اولئك التماسيح |
| Com cuidado, ok? Aí no cantinho. | Open Subtitles | احترسوا هناك في الرّكن |
| Tenham cuidado. Não apanhem pulgas. | Open Subtitles | احترسوا, يا شباب لا تثيرون الشغب |
| Tenham cuidado, rapazes. | Open Subtitles | احترسوا يا رفاق |
| Tenham cuidado com esses gajos. | Open Subtitles | احترسوا من هؤلاء الناس |
| Tenham cuidado, rapazes. Cuidado! | Open Subtitles | احترسوا يا رفاق |
| Estão à vontade. Mas Tenham cuidado. | Open Subtitles | ساعدوا انفسكم ولكن احترسوا |
| Se o Beto foi sempre um goleador, então agora Tenham cuidado. | Open Subtitles | كان (بيتو) دائماً أفضل هداف، لكن احترسوا الآن! |
| Esperem. Tenham cuidado. | Open Subtitles | انتظروا، احترسوا |
| Estou pronto para voçes, ja estou a algum tempo, portanto, Tenham cuidado. | Open Subtitles | لذا احترسوا! طاب يومكم |
| - Tenham cuidado. - Nós já voltamos. | Open Subtitles | احترسوا - سنوافيكم حالاً - |
| Cuidado com o fogo cruzado. | Open Subtitles | احترسوا من تبادل النيران هذا يا فتيان |
| Cuidado com os olhos, miúdos. | Open Subtitles | احترسوا لعيونك يا اولاد احترسوا لعيونك |
| Cuidado com o Sr. Manápulas. | Open Subtitles | احترسوا من ذي اليدين الكبيرتين |
| Para cima. Com cuidado. Com cuidado. | Open Subtitles | احترسوا، احترسوا |
| Avancem Com cuidado. | Open Subtitles | احترسوا |
| Com cuidado. | Open Subtitles | احترسوا. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 