"احتفظتُ" - Traduction Arabe en Portugais

• guardei
• Guardei-te

Onde guardei o último bocado da minha magia.
المكان الذي احتفظتُ فيه بآخر جزءٍ مِن سحري.

guardei isto estes anos como lembrança do nosso tempo juntos.
احتفظتُ بهذه طيلة تلك السنوات كتذكارٍ للوقت الذي أمضيناه معاً.

Eu guardei os registos, todas as minhas vitórias e derrotas. Estúpido
احتفظتُ بالسجلات، كلّ انتصاراتي وخسائري.

Guardei-te isto, do meu jantar.
احتفظتُ بهذه لك من الغداء

Guardei-te um bolinho. A tua preocupação para comigo é comovedora.
" لقد احتفظتُ لك بقطعة " دامبلينغ

Algum dinheiro que lhe guardei e algumas armas.
أتى ليأخذ بعض النقود التي احتفظتُ بها له وبعض المسدسات

guardei a maior parte das jóias da tua mãe.
احتفظتُ بمعظم مجوهرات والدتكِ

É algo que guardei toda a minha vida.
احتفظتُ به طوالَ حياتي.

guardei um pouco... para um dia menos bom.
احتفظتُ بالقليل... ''ليومٍ أسود''.

Então, guardei este arquivo e protegi-te com grande custo pessoal, porque devia ao Roy.
لذا احتفظتُ بذلك الملف وحميتُكِ بتكلفة شخصيّة كبيرة لأنّي كنتُ أدين لـ(روي).

Sim, claro que guardei, Mikaela.
أجل، بالطبع احتفظتُ بهم، (ميكيلا).

Eu guardei isto.
-لقد احتفظتُ بهذه .