"احتفظت به" - Traduction Arabe en Portugais

• Guardei-o
• guardou-o
• ficares com ele
• guardado

Guardei-o na esperança que um dia, voltaria a ligar-me a ti.
لقد احتفظت به آملاً بأنه يومًا ما سيعيد التواصل بيني وبينكِ.

Então Guardei-o na esperança que um dia usavas no teu casamento.
لذا احتفظت به آملًا أن ترتديه ذات يوم في يوم زفافك.

- Mas guardou-o durante uma semana.
و لكنك احتفظت به أليس كذلك ؟ لمدة إسبوع على الأقل ؟

A tua mãe guardou-o este tempo todo e está aqui no teu antigo quarto.
احتفظت به أمك كل تلك السنوات و هو بغرفتك القديمة

Nunca soube que o tinha guardado.
لم أعرف أنها احتفظت به

Está bastante danificado, mas Guardei-o como recordação.
إنه مُحطم لكني احتفظت به كذكرى

Guardei-o debaixo do colchão da minha cela.
احتفظت به في فراشي داخل زنزانتي

Não, Guardei-o para você.
لا.لقد احتفظت به من اجلك

Não, Guardei-o.
كلا، احتفظت به

Guardei-o todo.
احتفظت به.

Tenho-o guardado desde então.
لقد احتفظت به منذئذ

Dá-te por feliz por a ter guardado.
كن سعيداً لأنني احتفظت به.