"احتفلت" - Traduction Arabe en Portugais

• Festejei
• celebraste
• celebrou
• festejava

Festejei o Natal com a família dela e ela tentou observar o Ramadão comigo.
احتفلت بعيد الميلاد مع عائلتها، كما أنها حاولت معي القيام بشعائر رمضان.

Sabes como Festejei a chegada do período?
هل تعرفين كيف احتفلت بدورتي الشهرية الأولى؟

Festejei todos os Natais com Dora por quase trinta anos.
احتفلت بكل عيد ميلاد مع (دورا) منذ ما يقرب من 30 عاما

Diz que quando regressaste da tua viagem, tu celebraste durante meses a fio cada dia afundando-te mais em raiva e depressão até começares a ter a companhia do pior tipo de insectos... mesmo os mais venenosos, como uma determinada jovem...
انها تقول عندما رجعت من الرحلة لقد احتفلت لعدة اشهر في كل يوم تنغمس شيئا فشيئا في الشرب و الفسوق

E como celebraste a tua entrada na universidade de Columbia?
ذكرني كيف احتفلت بقبولك في شركة كولومبيا ؟

A rapariga Rachel Neidlander, que celebrou o seu oitavo aniversario ontem desapareceu.
اسم المدينة اصبح راتشيل , التي احتفلت ب عيد ميلادها بالامس

E festejava os meus aniversários com bolos de 4 andares, que vinham directamente de Paris.
و احتفلت بأعياد ميلادى مع 4 طبقات من الكعك قادمة من باريس مباشرة

- Fiz, sim. Festejei, de manhã cedo.
لقد احتفلت اليوم صباحا

Só Festejei um pouco a mais.
كل ما فعلته احتفلت فوق العادة

Começo há 50 anos, quando África celebrou a independência da maioria dos países.
سوف ابدأ من 50 سنة مضت عندما احتفلت معظم دول افريقيا باستقلالها

Assim, neste maravilhoso e alegre dia... todo o reino celebrou o nascimento real tão esperado.
وبهذا، في هذا اليوم العظيم السعيد احتفلت كل المملكة بالأميرة المنتظرة

Desde tempos imemoriais que a Samantha festejava os seus 35 anos.
سامانثا قد احتفلت بعيد ميلادها ال35 ... ... لطالما أننا يمكن أن نتذكر.