"احتلال" - Traduction Arabe en Portugais

• ocupação
• tomar
• conquistar
• Ocupem
• invadir
• uma invasão
• ocupar

Em vez de uma unidade de combate, tornámo-nos uma força de ocupação...
بدلا من كوننا وحدات قتاليه اصبحنا قوات احتلال

A ocupação de Mandalore irá trazer um novo nível de segurança à República e a sua luta contra a corrupção.
احتلال ماندالور سوف يعلن على مستوي جديد من الامن فى الجمهورية

A ocupação da sede da OPEP e a captura dos reféns é apenas um objectivo secundário da operação.
احتلال مقر الأوبك وأخذ الرهائن سيكونان سوى هدف ثانوي من العملية برمّتها

Sua incapacidade de tomar a Grã-Bretanha obriga-o de se mover rapidamente, antes que Churchill consiga envolver a América na guerra.
فشله في عدم احتلال بريطانيا كان عليه ان يتحرك بسرعة قبل ان يدخل تشرشل اميركا في الحرب

O que esperavas quando decidiste ajudar a tomar a cidade?
أي مصير كنت تتوقعه حينما قررت أن تساعدنا في احتلال المدينة؟

Tu, que abanas os Céus e desces do Oriente, tudo o que peço para conquistar este universo, é que me concedas carne e sangue.
يامن تهتز له السماء وتنحدر من الشرق كل ما أطلبه من أجل احتلال هذا الكون هو أن تمنحني اللحم والدم

Capaz de conquistar o mundo. E estripar os seus inimigos.
قادر على احتلال العالم و غير مرئي لأعدئك

Eu sou contra a violência, assim como o Ocupem Wall Street.
أنا ضد العنف,كما سيحدث في احتلال وال ستريت

Bom, foi há alguns anos, quando os japoneses decidiram invadir a Manchúria.
حسناً . منذ بضعة سنوات عندما قرر اليابانيون احتلال مانتشوريا

A nossa primeira ocupação.
أول احتلال لنا. هذه هي اللحظة المنشودة يا رجل.

E por outro lado, é uma força de ocupação brutal, semelhante aos Alemães na 2º Guerra Mundial.
من ناحية أخرى، انها قوة احتلال وحشية مثل الألمان في الحرب العالمية الثانية

Agora, os nossos heróis lançaram uma campanha armada para subverter a ocupação Separatista do planeta.
الان ابطالنا قد اطلقوا حملة مسلحة لافساد احتلال الانفصالين للكوكب

És tu quem tem de acabar com os ataques, acabando com a ocupação dos dróides.
انه انت الذي يجب ان يوقف الهجمات عن طريق انهاء احتلال الاليين

DINAMARCA, MAIO DE 1945 Fim dos 5 anos da ocupação nazi.
أتمنى لكم أوقاتا ممتعة الدنمارك ، مايو 1945 بعد نهاية احتلال ألماني دام 5 سنوات

Com o tempo, ia parecer uma ocupação.
مع مرور الوقت، سينظرون للأمر على أنه احتلال

Vamos pressionar de novo e tentar tomar a ponte. Escuto.
سنعيد القيام بالضغط ونحاول احتلال الجسر.

Não precisa de invadir Paris para vir tomar um copo.
لا يجب عليك احتلال باريس) لكى تأتى لشراب)

E não consigo tomar Porto Real sem os homens que ele roubou.
(ولا يمكنني احتلال (بوريال دون الرجال التي سرقها مني

Foi nesse tempo, que veio um guerreiro de nome Ielbow que conduziu a irmandade e lutou lado a lado com um só propósito... conquistar todos os reinos do mundo.
حدث هذا عندما قام ملك محارب يعرف باسم يهورو بقيادة أخوّية فيها قاتلوا جنبًا إلى جنب من أجل هدف واحد ألا وهو احتلال جميع مملكات العالم،

Na nossa correria para conquistar mais terra, reclamámo-los como pasto para o nosso gado, ou como terra para agricultura ou construção.
ونحن في سباق على احتلال الأراضي الجديدة ونستصلحها لجعلها مراع للماشية أو اراض للزراعة أو البناء

Necessitava de matérias primas e parte para conquistar os países que as tem, pela força.
نظرا الى حاجتها للحصول على المواد الخام قررت احتلال الامم التى تملكها بالقوه

E um sentimento de como tudo isto é frágil. RP: É frágil, e eu penso nas novas doenças humanas — parasitas que estão a invadir a espécie humana. Mas isso é apenas uma pequena faceta
لكن ذلك هو جانب صغير فقط من مشكلة أكبر تتمثل في احتلال أنواع مختلفة لبعضها في العالم قاطبة، عبر الأنظمة البيئية، .. وكما تعلم فالأرض نفسها كريس أندرسون: تسبب جزئيا بواسطتنا .. دون قصد.

Colocar as unidades militares relevantes em alerta, iniciar as operações logísticas, coordenar recursos com vista ao nível provável de resistência a uma invasão das forças americanas.
وضع الواحدات العسكرية في حالة استنفار وبدأ العمليات وتنسيق مواردنا بخصوص المقاومة عند احتلال القوات الامريكية

Dois objectos não podem ocupar ao mesmo tempo o mesmo lugar no espaço.
لا يمكن لشيئين احتلال المكان نفسه في الوقت الذاتي