"احتمالين" - Traduction Arabe en Portugais

• possibilidades
• possíveis
• duas hipóteses

Portanto, quando o nosso super-herói se transforma num gigante, estamos a lidar com duas possibilidades.
إذاً،عندما تحول بطلنا لعملاق، فنحن نتعامل مع احتمالين.

Cada par só tem duas possibilidades: ou se conhecem um ao outro, ou não.
كل زوج لديهم فقط احتمالين: إما يعرفون بعضهم أو لا.

Pelo que eu vejo, há duas possibilidades.
الأمر من وجهة نظري أن هنالك احتمالين اثنين

No tempo real, na altura em que vivemos actualmente, o Universo tem dois destinos possíveis.
فى الزمن الحقيقي الزمن الذى نعيش فيه هناك احتمالين لمصير الكون

Fazes uma pergunta, eu elimino duas hipóteses e isso chega-te?
ماذا؟ سألتِني سؤالاً فاستبعدتُ لكِ احتمالين ورضيتِ بهذا

Então para responder à tua pergunta, tenho de decidir entre as únicas duas possibilidades.
حسنا, اذا في اجابتي علي ان اقرر بين احتمالين وحيدين

Assim, há duas diferentes possibilidades.
وهناك بالطبع احتمالين مختلفين

(Risos) Porém, respeitosamente, posso mencionar duas possibilidades que Enrico Fermi talvez não tenha considerado.
(ضحك) مع كل الاحترام طبعا , ولكني أريد أن اثير احتمالين ربما لم يضعهما انريكو فيرمي في حسبانه

Prepare-se para as duas possibilidades de que falámos.
-سأتصل بك قبلها نحن نناقش احتمالين هنا

O que sugere duas possibilidades...
و هذا يشير إلى احتمالين

Existem apenas duas possibilidades. - São elas...
لذا هناك احتمالين

Só há duas possibilidades.
هذا يجعلنا أمام احتمالين فقط،

Duas possibilidades.
احتمالين

Duas já estão, só faltam mil milhões de combinações possíveis.
انتهيت من احتمالين وبقي مليار مزيج محتمل فقط

(Risos) Apercebi-me que só havia dois fins possíveis para aquele dia: ou a Catherine voltava para o hotel ou ela nunca voltaria para o hotel.
(ضحك) حينها أدركت ان اليوم سيحمل في جعبته احتمالين لاثالث لهما اما ان تعود كاثرين الى الفندق او أنها لن تعود أبدا

"Temos dois resultados possíveis.
ان لدينا احتمالين سيؤذي احدهم

Só vejo duas hipóteses.
يبدو لي أن هنالك احتمالين لهذا"