"احتمال كبير" - Traduction Arabe en Portugais

• uma boa hipótese
• muito provável
• grandes probabilidades
• uma grande possibilidade
• é provável
• alta probabilidade
• forte probabilidade
• uma grande probabilidade
• uma forte
• probabilidade de

Existe uma boa hipótese de ser o local onde ele mata as vítimas.
هنالك احتمال كبير بأنّ ذلك هو المكان الذي يقتل فيه ضحاياه

É muito provável que um terramoto maior aconteça.
هناك احتمال كبير ان يضرب الزلزال في وقت قريب.

Há grandes probabilidades de o assassino ser budista.
هناك احتمال كبير جداً أن قاتلكم بوذي

Penso que dada a fragilidade da pele, há uma grande possibilidade de... a artéria poder rebentar?
, بالنظر إلى تلك الشريحة الرقيقة من الجلد هناك احتمال كبير أن شريانه سينفجر؟

Não. é provável que apareça uma solução.
لا , سوف يكون هناك حل قريباً , احتمال كبير

Calculamos os gradientes das superfícies e enviamos o robô a uma parede onde haja alta probabilidade de vida.
نحسب انحدار السطوح ، وندفع الروبوت على جدار حيث هناك احتمال كبير للحياة.

Há uma forte probabilidade do meu marido ter o meu filho.
ثمة احتمال كبير أن يكون زوجي هو الذي اختطف ابني

Há uma grande probabilidade de falhar e, além disso, há uma grande probabilidade de nos sentirmos estúpidos.
وهنالك احتمال كبير للفشل بالإضافة لذلك هناك احتمال كبير أن تشعر بالغباء

O médico disse que há uma boa hipótese de ficar connosco durante muito tempo.
قال الأطباء أن هناك احتمال كبير بأن تمكثي معنا لمدة طويلة

Queres ter uma boa hipótese de seres despedida no primeiro mês?
تريدين ترسيخ احتمال كبير لطردك خلال الشهر الأول؟

A Paige e o Henry irão para uma família de acolhimento, e há uma boa hipótese de eles nunca mais nos verem.
بيج وهنري سيذهبون الى دار رعاية وهنالك احتمال كبير بأنهم لن يرونا مرة اخرى

Se a "Supergirl" não recuperou os seus poderes até agora, é muito provável que nunca mais os recupere.
ان لم تستعيد سوبر جيرل قواه حتي الان هناك احتمال كبير انها لن تستعيدها ابدا

É muito provável que não tenha vigilância.
هناك احتمال كبير ألا يوجد حراسة عليها

Talvez a ajude. - Mas há grandes probabilidades...
ربما يساعدك هذا على الرغم من وجود احتمال كبير...

Há grandes probabilidades.
هناك احتمال كبير

Assim que sairmos do hiperespaço existe uma grande possibilidade de não conseguirmos accionar o motor novamente.
بعد أن نخرج من الفضاء الفائق هناك احتمال كبير أننا لن نتمكن من تشغيل المحرك مرة اخرى

Percebes que há uma grande possibilidade de ela não... te perdoar.
أتدرك أن هناك احتمال كبير بانها لن تسامحك أقصد أنني ما كنت لأسامحك

Para lhe dizer que, se ele não fizer o tratamento, é provável que morra.
لتخبرك أنه إن لم يحصل ولدك على العلاج هناك احتمال كبير أن يموت

Ora bem, onde há água há uma alta probabilidade de haver vida do nosso tipo.
لذا فإن هناك مياه ، وبالتالي هناك احتمال كبير بوجود فرص للحياة كالتي لدينا.

Se começarmos a perfurar, há a forte probabilidade de um cataclismo...
إن بدأنا الحفر، فهنالك احتمال كبير بوقوع حادث كارثيّ

Se o sangue tiver problemas, há uma grande probabilidade de estarem associados à medula óssea.
إذا عانيت من اضطراب في دمك فهناك احتمال كبير أن يكون سببه في نخاع العظم.