"احداث" - Traduction Arabe en Portugais

• eventos
• fazer a
• acontecimentos

E, por vezes, têm de nos pedir, amavelmente, que desliguemos o telemóvel em eventos como este
ونحن يجب ان نسأل في بعض الاحيان,بكل لطف ان نغلق الهاتف الجوال في احداث كهذه لاسباب مقنعة

Imaginem um advogado que passa parte do seu tempo em eventos escolares dos seus filhos a falar com outros pais.
فكر في المحامي الذي يقضي جزءًا من وقته في احداث اطفاله المدرسية متحدثــًا إلى الأباء الأخرين

As autoridades consideram estes testemunhos um embuste destinado a tirar partido dos eventos do ano passado nas obras.
السلطة تقوم بالتعامل مع هذا على انه مزحة من خلال محاولة اخذ فائدة من احداث المدينة الجديدة بالصيف الماضي

Essa chamada despoletou uma cadeia de eventos que culminou em tragédia.
و هذه المكالمه لسوء الحظ تبعها سلسله احداث كان نتيجتها مأساه

Pensava mesmo que podia fazer alguma coisa, fazer a diferença.
اعتقدت حقاً انه بامكاني فعل شئ , احداث فارق.

Estes acontecimentos foram só um contratempo no caso em andamento do Governo contra o crime de Chicago.
سوف تستمر في اقرب وقت ممكن احداث اليوم هي المفاجآت الجديدة في قضية الحكومة المستمرة

A coincidência de eventos positivos estão a ocorrer como seria de esperar, como se fossem uma parte dum todo, uma parte do plano.
مجرد تصادف احداث مصادفة حدثت , في الحقيقة كانوا متوقعين ..انهم جزء من النموذج , جزء من الخطة

Se for assim, então isto seria definitivamente uma imitação dos eventos do livro.
لو كان الامر كذلك، فهو بالقطع يقلد احداث الكتاب

São mais dois estudantes mortos, após os eventos de hoje.
وسبب ذلك ايضاً بمقتل طالبان بعد احداث اليوم.

A amnésia, até mesmo a ilusão, acerca dos eventos desse dia, voluntariamente ou não, agem como uma espécie de... armadura, protegendo-o da verdade.
فقدانة للذاكرة , الاوهام بخصوص احداث ذلك اليوم , التعمد ام لا تصرفات كانها نوعاً من الدروع

Eu ia a muitos eventos destes.
لقد تعودت الذهاب فى احداث مثل هذا طوال الوقت

Sei que os eventos da noite passada jamais poderão ser desfeitos, mas eles pagarão com as suas vidas.
اعرف بان احداث الامس لايمكن التراجع عنها ولكنهم سيدفعون الثمن بحياتهم

Molly, estamos preocupados por não ter lidado com os eventos do Verão passado.
مولى , نحن قلقون من انك لم توفى تماماً بالشروط مع احداث اصيف الفائت

Vou mostrar-te que, tal como as asas de uma borboleta, esta pastilha vai desencadear uma série de eventos que se estenderão até à outra ponta do mundo.
وسأريك كما اجنحة الفراشات ان هذه القطعة من العلك سوف تبدأ بها احداث ستطول الى ما بعد الجزاء الثاني من العالم

Você foi a clubes nocturnos Americanos, restaurantes, bares, eventos desportivos...
فلقد ارتدت نوادٍ ليلية, مطاعم حانات احداث رياضية في أمريكا

Há muitas variáveis, para poder teorizar, sobre como teria sido a história se os eventos ocorressem de outra forma.
هناك عدد كبير جدا من المتغيّرات , سّيد ميلير،لتفسير... ما حدث من الناحية التاريخية لديه احداث أدّت بشكل مختلف.

Lembro-me de pessoas, eventos, sonhos e até pensamentos.
ناس ، احداث ، احلام ، و حتى افكار

eventos infelizes como esse, são o motivo pelo qual este negócio com o Cartel nos preocupa.
..احداث مؤسفة كاللتي لديكم... لهذا السبب صفقة العقيد هذه تقلقنا..

Esquece de avisar-me dos eventos da escola.
وتنسى ان تخبرني حول احداث المدرسة

E todos nós temos que perceber que isto nos diz respeito, que podemos fazer a diferença.
ونحن جميعاً يجب أن نفهم أن هذا الأمر يخصنا وأن باستطاعتنا احداث فرق هنا

O facto é que um conjunto singular de acontecimentos ocorreu recentemente em minha casa, na Broo Street, e esta noite achei impossível esperar mais uma hora sequer, para lhe pedir conselho e ajuda.
الحقيقة ان هناك سلسلة من احداث منفردة وقعت حديثا فى منزلى فى شارع بروك والليلة وصلت الامور الى حد