"احداً لم" - Traduction Arabe en Portugais

• ninguém

Os seus olhos ficaram cheios de alegria e estava claramente tão feliz por a ver lá, que ninguém... tentou mandá-la de volta.
كان السرور بادياً فى عينيه وكان واضحاً أنه سعيد للغاية بعودتها لدرجة أن احداً لم يحاول أن يقنعها بالرحيل

ninguém encontrou o tesouro?
كيف يعقل أن احداً لم يجد هذا الكنز من قبل ؟

Prometo a você que farei tudo o que puder para garantir que ninguém dê sua vida em vão.
, انني اعدك انني سأفعل كل ما في وسعي لاتاكد ان احداً لم يضحي هباءاً

Esperemos que tenham saído para almoçar e que não estivesse ninguém quando explodiu.
على أمل انهم قد خرجوا لتناول الغذاء وان احداً لم يكن هناك اثناء الإنفجار

Jesus! Subtil... Tenho a certeza de que ninguém ouviu isso.
رائع، متأكد أن احداً لم يسمع ذلك

Eu já esperava que fosse difícil, passar noites em branco, amamentar constantemente, mas não contava com os sentimentos de isolamento e solidão que sentia. Fiquei surpreendida por ninguém me ter avisado, que eu me ia sentir daquela maneira.
لقد توقعت ان تكون الامومة صعبة .. وان اعيش ليلالي الارق يلازمني فيها .. وأن ترهقني عملية الارضاع المستمرة ولكن لم اتوقع مشاعر الانعزال والوحدة التي مررت بها وتفاجئت ان احداً لم يتحدث إلي فيما يخص المرور بهكذا مشاعر ..

É um milagre que ninguém tenha morrido.
انها معجزة ان احداً لم يمت

Já não briga com ninguém.
لا يقاتل احداً لم يعد كذلك

Tens a certeza de que ninguém te viu? Absoluta.
-أأنت واثقه أن احداً لم يشاهدك؟