"احدد" - Traduction Arabe en Portugais

• marcar
• determinar
• localizar

Podemos marcar audiência para segunda-feira, dia 1 de Outubro.
الان, انا استطيع ان احدد لك جلسة سماع فى 1 اكتوبر فى هذه الاثناء

Não quero marcar uma hora só para recuperar o meu processo.
حددي موعداً لا أريد ان احدد موعداً أريد فقط استعادة مخططي

Apesar de ficar grata pelas suas instruções a este tribunal, sobre o que é ou não é suficiente, acho que vou marcar uma audiência, para decidir por mim mesma.
بينما انا فى غاية الامتنان لأرشادك للمحكمة عن ما هو و ما هو ليس كافى اعتقد اننى سوف امضى قدما و احدد موعد لجلسة

Quis determinar se a má nutrição havia colaborado para sua morte.
أردت ان احدد ان كان نقص التغذية لعب دورا بوفاته

Era a única maneira de determinar as doses exatas.
انها الطريقة الوحيدة بالنسبة لى لكى احدد الجرعة المناسبة

Tenho de determinar se morreu à superfície ou no fundo e veio à tona.
بداعي ان يكون الفحص شاملاً أريد ان احدد فيما إذا كان قد مات عند رأس أو مات عند القاع و من ثم طاف للأعلى

Quando eu os localizar, eles enviam um cientista.
عندما احدد مكانهم ، سيرسلون عالم الى هنا

Quantas vezes tenho de marcar o meu território, seus gatos sujos?
كم مرة يجب ان احدد منطقي لكم ايتها القطط القذرة ؟

Eu sei que querias marcar uma data... portanto fui ao agente de viagens e marquei.
انا اعرف انك تريدينى ان احدد ميعاد... لذلك ذهبت لمنظم الرحلات وحددت ميعاد.

O meu trabalho é marcar uma reunião com o Cortez e os meus clientes.
عملي بأن احدد اجتماع بين عملائي وكوتيز

Posso marcar uma consulta para amanhã, no mesmo horário?
نعم، مم يمكنني ان احدد موعد آخر - في نفس الوقت غدا؟

marcar uma data limite.
سوف احدد تاريخاً لذلك

Sr., cabe a mim determinar se este coelhinho vai para uma família segura.
سيدي ان الامر يعود لي لكي احدد اذا كان هذا الارنب سوف يذهب الى عائلة يلقى فيها الامان والدعم

Bem, yeah, eu sei eu tenho andado a fazer alguma pesquisa também, sabe, localizar tudo.
نعم, اعرف كنت اقوم بتعقب لكي احدد موقع كل شئ

Quero localizar e proteger esses veículos, para que o público saiba que é seguro doar sangue.
انا اريد ان احدد اماكن واقوم بتأمين سيارات التبرع بالدم كي يطمئن الناس انها امنة للتبرع