"احدهما" - Traduction Arabe en Portugais

• um deles
• delas
• Um está

Há razões suficientes para fazer apenas um deles um homem bom.
هناك مايكفي من الاستحقاق بينهما لجعل احدهما فقط رجل جيد

um deles roubou a fotografia deixada na cena do crime.
احدهما سرق الصورة التي تركت في اول مسرح جريمة

A Bíblia diz que se dois homens estiverem a lutar, se a mulher de um deles agarrar nos testículos do outro homem, então a sua mão deve ser cortada.
يقول الكتاب المقدس انه اذا ما تقاتل رجلان ومسكت زوجة احدهما بخصيتي الرجل الاخر يجب ان تقطع يدها.

Uma delas com 14 anos, 1,47 m e 77 kg.
لأن بنتين .. احدهما 14 سنة ووزنها 140 باوند

Um está morto, o outro sou eu, e o terceiro é o Cole Thornton.
احدهما قد مات والآخر انا اما الثالث فهو كول ثورتن

A única diferença que se nota, é que um deles tem um par extra de átomos de carbono na cadeia.
الفرق الوحيد بين الزوجين، كما ترى، احدهما يزيد على الآخر .. بذرة كربون واحدة في السلسلة.

Pensaste que o Thursby faria frente ao Miles e um deles morreria.
لقد ظننت ان ثورزبى سيتعارك مع مايلز وسيقتل احدهما الآخر,

um deles, Jamie, ainda vive.
ان احدهما, وهو جيمى ,المفضل عندك, مازال حيا

um deles era o Hatch, no outro, tenho a certeza que era o Mike...
احدهما هاتش والثاني انا متأكده انه مايك يقولون ماذا؟ ؟

Eles devem ter sabotado os rádios e... um deles deve ter tirado a granada da minha mochila, no helicóptero.
ولابد ان احدهما سرق مني القنبلة في الهليوكبتر

Assinei precisamente dois livros hoje, sendo que um deles era um livro da "Gossip Girl".
انا فعليا وقعت كتابان اليوم احدهما كتاب فتاة النميمة

Temos pelo menos dois mortos lá dentro, e um deles é policia.
لدينا على الاقل وفيتان بالداخل, احدهما شرطي.

um deles usa travessão, enquanto o outro usa reticências.
احدهما يستخدم الشارطة الافقية و الاخر يستخدم الخط المنحني

Pelo menos, estamos mantendo um deles fora das ruas.
حسنا على الاقل نبقي على احدهما بعيدا عن الشارع

A mudança da gasolineira para a reunião sugere que um deles tem algum moral que o levou a procurar ajuda.
التغير من محطو الوقود الى اجتماعات الدعم للمدمنين يدل على ان احدهما يملك حس اخلاقي طفيف والذي دفعه للبحث عن المساعدة

Os indícios forenses mostram que um deles está ferido, e aparentemente com gravidade.
حسنا, الطب الشرعى يشير الى انه على الاقل احدهما جريح و بالنظر اليه يبدو خطير للغاية

E um deles foi a própria autobiografia, escrita por um "escritor fantasma", naturalmente.
احدهما كان سيرتها الذاتية كتبه كاتب مجهول

Uma delas é saber que tomou a atitude correcta para com um amigo.
احدهما ان تعلم بانك فعلت الشئ الصحيح من اجل رفيقك

Uma delas até chamou-me de língua fodida de Susan Lucci.
احدهما دعتني بـ سوزان لوتشي صاحبة التشنشن باللسان

O que achas das minhas mamas? Uma delas é maior do que a outra? O quê?
ما هو رأيك بثدييّ؟ ـ هل احدهما اكبر من الآخر؟

Um está incapacitado, outro tem um negócio imobiliário.
احدهما يعيش على الاعانات انه يملك عملا عقاريا