"احد الايام" - Traduction Arabe en Portugais

• um dia
• outro dia

um dia, você olha um crucifixo e tudo o que vê é um homem morrendo na cruz.
فى احد الايام تنظر الى المصلوب ، وكل ما تراه هو رجل يموت على الصليب

Disse que te daria um anel decente, um dia.
اخبرتك انني سأعطيك خاتما لائقا في احد الايام

Talvez um dia até sejamos capazes de sobreviver sozinhos.
ربما في احد الايام نضطر للعيش لوحدنا للبقاء

Espera aqui por um segundo. Acho que deixei cair por aqui algum dinheiro no outro dia.
انتظر هنا ثانية ، اعتقد اني اسقط بعض المال هنا في احد الايام

Apenas fui lá para encontrar o meu dinheiro que deixei cair no outro dia. Acho que foi uma moeda de um dólar porque ouvi o barulhinho.
لقد اسقط بعض المال هناك في احد الايام اعتقد انها كانت عملة معدنية لاني سمعت رنينها

No outro dia ela veio cá e a Stella não a largava... e eu fiquei com ciúmes, o que é uma loucura, não é?
لقد اتت في احد الايام و ستيلا كانت معجبة بها و اصبحت غيورا و هذا جنون صحيح؟

Então, um dia, ela arrumou as malas e desapareceu.
وضايقتها لذلك وفي احد الايام, وضبت اغراضها واختفت.

um dia, atravessei uma ponte sobre o rio Oxus.
في احد الايام,عبرت الجسر فوق نهر اوكسوس.

um dia vi a maior escola do Afeganistão, uma escola para raparigas.
رأيت في احد الايام, اكبر مدرسة في افغانستان, فتيات المدرسة.

Não estou a usar esta frase à toa. um dia, o teto caiu mesmo, na nossa sala de estar.
انا لست معتاداعلى هذه الجملة المجازية في احد الايام انهار السقف في غرفة معيشتنا

Jacob Bekenstein entrou um dia no meu escritório.
فى احد الايام جاء جاكوب بيكينشتاين الى مكتبي

um dia, o Bucho entrou com uma pasta cheia de dinheiro e disse-me:
فى احد الايام مشى اليا بيتشو وكانت معة حقيبة مليئة بالمال

um dia acabar-se-ão os rumores e eles irão de vez.
في احد الايام سيكفون عن الثرثرة و يغادرون

No outro dia, na lavagem do carro, um jovem olhou-me de alto abaixo e perguntou-me se eu era uma loura natural.
في احد الايام في محطه غسيل السيارات كان هناك شابا صغيرا ينظر لي من فوق لتحت... ...وسألني هل انا شقراء حقيقية.

No outro dia, mataste um dos teus homens, a quem chamavas amigo.
في احد الايام 1384 02: 18: 27,360

No outro dia, sentou-se na sanita durante seis horas, a pensar que ia de autocarro à Disney World.
لقد جلست في الحمام في احد الايام لمدة 6 ساعات معتقدة أنها في حافلة متجهة نحو عالم "ديزني".

Ela passou lá por casa o outro dia.
لقد مرت بالمنزل في احد الايام