"احد رجالك" - Traduction Arabe en Portugais

• um dos seus homens
• dos vossos
• um dos teus
• algum dos seus

Vai ter de entrar naquele hangar todos os dias sabendo que um dos seus homens está detido porque não conseguiu manter a braguilha fechada.
ستسير عبر طابق الحظيرة كل يوم.. تعلم ان احد رجالك بالسجن.. لانك لم تستطيع كبح زمامك

Ora, o Cholo era um dos seus homens.
وسوف يعودون في اكياس جثث الان, شولو كان احد رجالك

Coronel, preciso de falar consigo sobre o comportamento de um dos seus homens.
عقيد, احتاج للتحدث معك عن سلوك احد رجالك.

Se este homem fosse um dos vossos, vocês tê-lo-iam tratado com muito mais respeito.
لو انه كان احد رجالك لعاملته بطريقة اكثر احتراما

Escuta, AIi, se um dos teus beduínos fosse ao Cairo e dissesse:
على،لو ان احد رجالك البدو وصل للقاهرة وقال:

Agora está fora da jurisdição policial. É assunto governamental. Portanto se você ou algum dos seus lá vai outra vez, estará a invadir.
حقيقةً هذا خارج عن الشرطة القضائية حالياً ، إنه عمل حكومي لذا إذا ذهبت انت او احد رجالك إلي هناك ، فستعتبر معتدي.

Mande um dos seus homens à sala da caldeira. Está a cometer um grave erro!
ابعثي احد رجالك الى غرفه الصيانه انتِ ترتكبي خطئاً كبيراً

um dos seus homens andou lá fora no recinto esta noite, Tenente.
لقد خرج احد رجالك من المعتقل الليلة

um dos seus homens foi morto por causa das suas ordens.
احد رجالك قتل بالامس بسبب اوامرك

- Eu não sou um dos seus homens.
انا لست احد رجالك

Ali, com o caixote do lixo. É um dos vossos?
هنا , مع عربة القمامة , هل هو احد رجالك ؟

Achas que vou deixar um dos teus homens brincar com isto?
هل تظن انني ساترك احد رجالك المستهترين يعبثون بها؟

Se for um dos teus, podes matá-lo tu mesmo.
اذا كان احد رجالك يمكنك قتله بنفسك

Se algum dos seus antigos homens está a provocar incêndios, não cabe exactamente às suas habilidades de líder
اذا كان هناك احد رجالك السابقين يشعل النار فهذا لا يعطي صورة حسنة عن قيادتك