"احد رجالى" - Traduction Arabe en Portugais

• dos meus homens
• dos meus rapazes
• um dos meus

Um dos meus homens lembra-se da seguinte comunicação, em Março passado:
لقد وضعنا فى موقف حرج الى ان تذكر احد رجالى اختراق للعدو حللنا شفرته فى مارس

Um dos meus homens está no bloco de punição, na solitária.
احد رجالى معاقب بالحظر فى الحبس الانفرادى

Atè que um dos meus homens me disse que estavas no funeral do major Lescourt.
ثم احد رجالى قالى لى انك كنت فى جنازة الرائد ليسكورت.

Acho que um dos meus rapazes deve ter ligado para o 112.
اعتقد ان احد رجالى حادث 911

pode ser um dos meus rapazes?
هل يمكن ان يكون احد رجالى ؟

Disse: "Digam à minha mãe que morri pelo meu país", e pediu a um dos meus homens para por as mãos dele sobre a cara, e depois disse:
قال, اخبر والدتى اننى مت من اجل وطنى طلب من احد رجالى وضع يديه عالياً على وجهه, ثم قال ,عديم الفائدة , عديم الفائدة

Chefe, um dos meus homens traiu-me e fugiu do avião.
ايها الضابط... . احد رجالى خدعنى و هرب من الطائرة

Vá, rápido. Deixa-me perguntar-te uma coisa. Porquê um dos meus homens?
دعنى اسألك سؤالا لما يكون احد رجالى

Porque a) Não tenho o dinheiro, e b) Matou um dos meus homens.
لا املك المال ثانيا : قتلت احد رجالى

Um dos meus homens vai aí esta noite.
سياتى احد رجالى فى المساء