"احد هذه" - Traduction Arabe en Portugais

• uma daquelas
• um destes
• uma dessas
• um desses
• uma destas

Quase como uma daquelas grandes convenções políticas de Filadélfia.
نعم تقريبا يبدو احد هذه المؤتمرات السياسية الكبرى في فيلادلفيا

Deve ser uma daquelas estradas fechadas que os guardas-florestais usam.
من المحتمل احد هذه الطرق مغلق من قبل احد حراس الغابة

Se olharmos para o mapa de Chester, o sítio onde a Kaylee e os miúdos estão segue um destes pontos no mapa.
ان اخذنا خريطة لتشستر الموقع حيث تتواجد كايلي والاطفال سيكون في احد هذه المواقع على الخريطة ايضا

um destes sintomas, um advogado pode dizer, foi a fuga da fita.
احد هذه الاعراض قد يجادل محاميك كان يسرب ذلك الشريط

Alcançaram uma dessas coisas, ontem à meia-noite.
لقد هاجموا احد هذه الأشياء عند منتصف الليل

Antes que envie um desses sinais de calor aos outros.
قبل ان يرسل احد هذه الرسائل الحرارية الى الاخرين

uma destas coisas é como colocar gasolina num carro.
و احد هذه الاشياء كيف تملئ السيارة بالوقود

Espera aí, queres trazer uma daquelas coisas para bordo da nave?
الأن إنتظر لحظه أنت تريد أن نحضر احد هذه الأشياء على السفينه

Da próxima vez que vir uma daquelas coisas... vou dar meia volta e "ba-bam!"
المره القادمه التي ارى فيها احد هذه الاشياء ساستدير ثم بانغ

Ele tinha uma daquelas coisas no ouvido.
كان لديه احد هذه الاشياء فى اذنه

É uma daquelas coisas, sabe?
انه فقط احد هذه الاشياء انت تعرف

Enquanto foste operado aos olhos no fim de semana, o Paul levou-me a Martha's Vineyard para me mostrar uma casa e não foi uma daquelas casas de Cape Cod que os turistas adoram.
كما تعلم, بينما كنتَ خارجاً تنجز أعمالك خلال العطلة, بول تبعني إلى شاطئ مارثا فينيارد ليريني هذا المنزل .ولم يكن احد هذه المنازل الغبية التي يحبها السُياح

Presumo que era um destes que cedeu.
اعتقد ان احد هذه المجموعة من الاعواد تفككّت

Nunca pensei que voltava a ver um destes.
لم اتخيل مطلقا بأنني سأرى احد هذه الاشياء مرة اخرى

Espero que um destes botões seja um campo de força.
ارجوك يا الهي اجعل احد هذه الأشياء تعمل

Custava mais comprar um destes hookah do que todos os processos dos doentes deles em idade militar.
ربما يكون من المكلف اكثر شراء احد هذه الأراجيل ** اراجيل=اراكيل=شيشة ** اكثر من تكلفة شراء كل ملفات المرضى الرجال بعمر الخدمة العسكرية

É difícil escolher só uma dessas coisas.
من الصعب اختيار احد هذه الخيارات

Quero ver uma dessas caixas.
اود تفتيش احد هذه الحقائب.

Você viu uma dessas coisas.
انتي رايتي احد هذه الاشياء

um desses cheques foi dado por mim, pelo que, acredito que pensem que é, dinheiro sujo, provavelmente roubado.
احد هذه الشيكات من قبلي ولذا اعلم ماللذي يدور ببالكم مال دموي, من المحتمل انه مسروق

Quanto mais tempo se interagisse com uma destas intervenções, mais provável era o êxito a longo prazo.
و كلما طالت مدة تفاعلك مع احد هذه التدخلات حسنا هذا يدل، ربما، الى النجاح على المدى الطويل