"احد يستطيع" - Traduction Arabe en Portugais

• Ninguém pode
• Ninguém consegue

Não se preocupem cidadãos leais! Ninguém pode surpreender o Senhor do Fogo.
لا تقلقوا ايها المواطنين المخلصين، لا احد يستطيع مفاجاة سيد النار

Ninguém pode prever o futuro, mas sabemos uma coisa, nunca nada acontece de acordo com um plano.
لا احد يستطيع ان يتوقع المستقبل .. ولكننا نكون متأكدين من شيئ واحد فحسب هو ان الامور لن تسير كما هو مخطط لها

Eu não poderia salvar o mundo; Ninguém pode.
أنا لا أستطيع انقاذ العالم, لا احد يستطيع

Ele tem razão. Ninguém consegue sobreviver no Domo da Perdição.
أنه مصيب، لا احد يستطيع النجاة من قبة الموت

É um fantasma que Ninguém consegue ver, só aparece na superfície sensível da película fotográfica.
انه شبح لا احد يستطيع ان يراه انه يظهر فقط على الصور

Smeagol mostra-lhes caminhos secretos que mais Ninguém consegue encontrar...
سميجل يريهم طرق سرية التي لا احد يستطيع ان يجدها أحد

A cidade está abastecida, mas Ninguém pode sair.
المدينة موجودة لكن لا احد يستطيع مغادرتها

E ainda por cima, para provar que Ninguém pode tocá-lo, ordenou que nosso embaixador em Urbino,
فوق هذا كله ولإثبات انه لا احد يستطيع مسه فلديه سفيرنا في اوربينو

Até Ele sente-se derrubado com certas coisas sente-se muito triste, mas Ninguém pode mudar o destino.
حتى هو يشعر بالاستياء لاشياء مماثلة يشعر بحزن شديد لكن لا احد يستطيع تغيير القدر

Porque estaria a bomba com um temporizador se todo este sitio está trancado e Ninguém pode sair? Isso não faz sentido.
لماذا تكون القنبلة مؤقتة عندما يكون المكان مغلق ولا احد يستطيع الخروج ان ذللك لا معنى له

Ninguém pode desfazer a Jane Rizzoli, a menos que tu deixes.
لا احد يستطيع ان يكسر جيـن روزلي إلا اذا طعته يكسرها

Mas vocês sabem, Ninguém pode lidar com o fenómeno Alpha como nós podemos.
لكن كما تعلم لا احد يستطيع التعامل مع ظاهرة الالفا كما نستطيع نحن

Parece que Ninguém pode fazer sexo em BlueBell sem uma prescrição da dra. Zoe Hart!
علي مايبدو لا احد يستطيع ممارسة الجنس في بلوبيل بدون وصفة طبية من د.زوي هارت

Então levam o cesto para casa, e mais Ninguém pode jogar.
ثم يأخذون السلال لبيوتهم ولا احد يستطيع اللعب الان

O Leland é impossível, Ninguém consegue morar com ele.
ليلند غير معقول ، لا احد يستطيع العيش معه

Ninguém consegue resistir a duas garrafas de vinho, não é verdade?
حصلت عليها باستخدام عقلي اولا لا احد يستطيع مقاومة برميلين من النبيذ

Porque se não me consegues ajudar, se não consegues dar-me o que preciso, então Ninguém consegue.
لانه اذا لم تستطع مساعدتي . اذا لم تستطع اعطائي ما انا بحاجه اليه فلا احد يستطيع

Ninguém consegue aguentar este tipo de coisas sozinha.
لا احد يستطيع ان يتحمل هذا النوع من الاشياء لوحده

Ninguém consegue carregar esse tipo de coisas sozinha.
لا احد يستطيع ان يحمل هذا النوع من الأمور لوحده

E tu não queres deixá-la ir-se embora, porque se tu és sempre e ainda o mau rapaz, então Ninguém consegue magoar-te.
وانت لا تود ان تتركه يرحل لانه اذا كنت دائما وفعلا الشخص السيء لا احد يستطيع ان يؤذيك

Ninguém consegue dirigir isto como tu.
لا احد يستطيع ادارته مثلما تفعل