"احذرك" - Traduction Arabe en Portugais

• avisar-te
• avisar
• avisá-lo
• aviso-te
• Aviso-o
• aviso
• avisei
• avisando
• avisei-te

Mas devo avisar-te que isso afecta a tomada de decisões, e faz perder as inibições.
كان يجب عليّ أن احذرك هذا سوف يؤثر على قدرتك في اتخاذ القرارات ويجعلك مطيعة

Bem, magricela, vou avisar-te da mesma forma que aviso o Perry quando bebo mais que 3 scotches.
انا سوف احذرك بنفس الطريقه.. التي احذر بها بيري عندما يشرب اكثر من 3 شراب اسكوتش

Se eu não te avisar, morrerás em pecado, e o Senhor pedir-me-á contas da tua vida.
لو لم احذرك ستموت في آثمامك وسيحاسبني الله من اجل حياتك

Tira estes parvos do ar. Estou-te a avisar.
اخرج هؤلاء البلهاء من على الأثير , انا احذرك

Mas tenho que avisá-lo, tenho alguns inimigos no Congresso.
لكن علي ان احذرك صنعت بعض العداءات هناك

aviso-te que 2002 é muito diferente.
يجب ان احذرك يا فوكسي عام 2002 مختلف جدا

Aviso-o, se tentar impedir-me, garanto-lhe que disparo sobre si.
احذرك اننى سأطلق النار عليك لو حاولت منعى

Mas eu sou a rainha da maldade e devo avisar-te... que não conseguirás fugir à minha mestria com a magia negra dos marcadores!
انا ملكه الشر ، و انا احذرك فأنت لا تستطيعين الهروب من سحري الاسود

E o meu chefe queria chamar a polícia hoje, mas eu queria avisar-te antes.
ورئيسي أراد ان يتصل بالشرطه هذا الصباح لكنني اردت ان اتي الى هنا و احذرك اولا

Estou a avisar-te... Tu não...
لا يمكنني فعل ذلك لا اتحمل انا احذرك لا تبدأ

Ele é teu amigo, mas se alguma coisa lhe acontece, estou só a avisar-te.
انت تعرف انه صديقك ولكن لو حدث له شيء انا احذرك فقط

Mas, como teu conselheiro financeiro, devo avisar-te que 9 em 10 restaurantes, fecham no primeiro ano.
ولكن بما اننى مستشارك المالى يجب ان احذرك ان هناك 9 محلات من اصل 10 تفشل فى سنتها الاولى

Eu só te quero avisar que quando escrevi esta canção... eu estava a ouvir bastante The Cure, portanto...
انا فقط اريد ان احذرك انه عندما كتبت هذه الاغنية... كنت اخضع للعلاج كثيرا , لذلك...

Antes de avançarmos, tenho de te avisar de uma coisa.
قبل ان نذهب إلى حد ابعد علي ان احذرك من شيء ما

Antes de entrarmos, tenho de os avisar.
سوف أخبرك، قبل أن نصبح فوق هنا أنا احذرك

Mas eu tenho de te avisar. Ela é bastante nova, apesar de tudo...
ولكن يجب ان احذرك انها امرأه صغيره مثيره

Está bem, mas devo avisá-lo, ...o último carro que não pude identificar a marca e o ano eu tinha 15 anos, era um Coupe personalizado de 1940.
حسنا,ولكن اود ان احذرك السياره الاخيره لم اتمكن من اجراء نموذج عام لها لقد كانت طراز 15 وكانت هذه مخصصه في 1914

Estou a avisá-lo, Tenente... não sou propriamente um fã de surpresas.
أنا احذرك أيها الملازم أنا اميل للعثور على المفاجئات مخيب للغاية

O meu trabalho é evitar qualquer derramamento de sangue, por isso estou a avisá-lo... se se aproximarem, vamos abrir fogo.
حسناً يا سيد هارتلي وأنا سأعمل جاهداً علي تجنب ذلك لذا فأنا احذرك لو اقتربتم سنطلق النار

Sim, mas aviso-te, os homens são fáceis de adquirir, mas difíceis de controlar.
نعم , لكنى احذرك الرجال من السهل اكتسابهم , لكن من الصعب التحكم بهم

E pela última vez, Aviso-o sobre essa iritação altamente contagiosa.
وهذة اخر مرة احذرك من الطفع الجلدى العالى عندك

Mas já aviso: não vai gostar quando chegar lá.
ولكنى احذرك انك لن تحبها حينما تصل هناك

Não digas que eu não te avisei.
لاتقولي اني لم احذرك

Vou te avisando: não deixarei que façam nenhum mal à minha sobrinha
انني احذرك , لن ادع اي أذى يلحق بأبنة اختي

mas avisei-te sobre isso.
لكن احذرك من هذا.