"احذروا" - Traduction Arabe en Portugais

• Cuidado com
• Beware
• Atenção
• tenham cuidado

Moro do outro lado da estrada. Cuidado com ela!
اعيش فى الطرف المقابل للطريق احذروا هذا الطريق

Cuidado com essas pessoas que vão ter convosco para arruinar a vossa grande civilização.
احذروا ھؤلاء الناس الذين يأتون اليكم لتدمير حضارتكم العظيمة.

Anteriormente em "Beware the Batman"
سابقاً على "احذروا (باتمان)":

Prestem Atenção ao que vos diz o Sargento Randleman.
ايها الاولاد الجدد احذروا من سيرجنت "راندلمان", افهمتم؟

Por isso, prestem Atenção, e cautela com a charneca nestas horas de escuridão quando o mal se intensifica, ou seguramente encontrarão o cão do inferno, o Cão dos Baskervilles.
"لعائلة " باسكيرفيلز إذن ، توخوا الحذر و احذروا المستنقع فى تلك الساعات المظلمة حين يسمو الشر

Estão à procura de bodes expiatórios. tenham cuidado! Até amanhã.
انهم يبحثون عن أناس لتلبيسهم تهم لذا احذروا

Tomem Cuidado com a vossa intolerância interior e transformem os vossos inimigos em amigos.
لذلك، احذروا من التعصّب بداخلكم، واجعلوا من أعدائكم أصدقاء.

Cuidado com as raias. Estamos longe do hospital.
احذروا من اللدغات و سمك السلور لأن الطريق طويل الى المستشفى.

"Cuidado com os destroyers . Eles vêem de 3, 32, 16, 8, 10 e 12."
احذروا من المدمرات لقد جاءت من 12،10،8،16،32،3

tomem Cuidado com um fracassado insignificante chamado Norman, que se ressente de todos que têm vida e mata apenas para provar que ele não é um fracassado castrado.
احذروا من الفاشل التافه اسمه نورمان يكره كل من عنده حياة اجتماعية و يقتل ليثبت انه ليس بفاشل عديم الرجولة

Estão prontos? Cuidado com o degrau, vamos ver o papá.
احذروا , انتبهوا لخطواتكم , لنذهب لرؤيـة والدكم

Atenção, térmitas.
احذروا أيها النمل لقد حان وقت السحق

E Atenção aos bolsos, elas roubam-nos.
احذروا على محفضاتكم، سيسرقونها أنا واثق

Atenção. Atenção. Atenção.
احذروا، احذروا، احذروا

Tragam as que encontrarem e tenham cuidado.
وما تجدونه احضروه لي ولا داعي لاقول لكم احذروا

Senhoras e senhores, tenham cuidado e eduquem correctamente os vossos filhos.
سيداتي، سادتي، احذروا. وجّهوا أطفالكم إلى الطريق القويم.

Contudo tenham cuidado em não tocar em nada. É mesmo muito quente e podem se queimar.
احذروا ألا تلمسوا أي شيء إنه ساخن جداً، وقد تحرقون أنفسكم